Переклад тексту пісні Pretty - Astrid S, Dagny

Pretty (оригінал)

I've been tryna kick myself back in my body
And tell you sorry
We've been tryna get us back to where we started
But it's half-hearted
Fight until the morning
Little bit in love, then a little bit over
Pushing you away when you're pulling me closer
To you
Days are feeling longer
And I really hate that I'm starting to wonder
If it's really worth holding on any longer
To you
But when you're sleeping, you look so pretty
When you touch me, I get all dizzy
And I remember why I'm so in it
I forget all of our flaws
I just want you close
When you look so pretty
I've been tryna keep my head above the water
But it gets harder
And I keep going back to that time
When we were sitting by the harbour
Late in August
Yeah, we made a promise
That we'd always be together
Never let it go, never take it for granted
If it's getting hard, try a little bit harder
For you
(Try a little bit harder for you)
Days are feeling longer
And I really hate that I'm starting to wonder
If it's really worth holding on any longer
To you
But when you're sleeping, you look so pretty
When you touch me, I get all dizzy
And I remember why I'm so in it
I forget all of our flaws
I just want you close
When you look so pretty
When you look so pretty
Looking at you
Looking at me
That's when I know that
You belong with me
You belong with me
When you're sleeping, you look so pretty
When you touch me, I get all dizzy
And I remember why I'm so in it
I forget all of our flaws
I just want you close
When you look so pretty

Pretty (переклад)

Я намагався повернути себе в тіло
І вибачте
Ми намагалися повернути нас туди, з чого починали
Але це наполовину
Боріться до ранку
Трохи закоханий, потім трішки
Відштовхую тебе, коли ти тягнеш мене ближче
Тобі
Дні стають довшими
І я дуже ненавиджу, що починаю дивуватися
Якщо дійсно варто триматися довше
Тобі
Але коли ти спиш, ти виглядаєш так гарно
Коли ти торкаєшся мене, у мене паморочиться голова
І я пам’ятаю, чому я так в ньому
Я забуваю всі наші недоліки
Я просто хочу, щоб ти був близько
Коли ти виглядаєш так гарно
Я намагався тримати голову над водою
Але стає важче
І я продовжую повертатися до того часу
Коли ми сиділи біля гавані
В кінці серпня
Так, ми пообіцяли
Щоб ми завжди були разом
Ніколи не відпускайте це, ніколи не сприймайте це як належне
Якщо стає важко, спробуйте трохи більше
Для вас
(Постарайтеся трохи більше для вас)
Дні стають довшими
І я дуже ненавиджу, що починаю дивуватися
Якщо дійсно варто триматися довше
Тобі
Але коли ти спиш, ти виглядаєш так гарно
Коли ти торкаєшся мене, у мене паморочиться голова
І я пам’ятаю, чому я так в ньому
Я забуваю всі наші недоліки
Я просто хочу, щоб ти був близько
Коли ти виглядаєш так гарно
Коли ти виглядаєш так гарно
Дивлячись на тебе
Дивлячись на мене
Тоді я це знаю
Ми створені одне для одного
Ми створені одне для одного
Коли ти спиш, ти виглядаєш так гарно
Коли ти торкаєшся мене, у мене паморочиться голова
І я пам’ятаю, чому я так в ньому
Я забуваю всі наші недоліки
Я просто хочу, щоб ти був близько
Коли ти виглядаєш так гарно