Переклад тексту пісні Please Look At Me - Dagny

Please Look At Me (оригінал)

Hey, how you doin', baby?
What you been doin' lately?
'Cause we don’t talk at all
When did you know that I’m not your one?
Can we just fight, baby?
I hate the quiet, baby
I don’t get how you can just leave me out in the cold
Out in the cold
'Cause I tried everything, but you won’t let me in
Oh, you won’t even give it a shot
You should know that I’m over here if you, you even care
Could you please look at me like you did?
Can we dance like we used to make love?
Can w fall like we came from abov?
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
'Cause I can’t feel the heat anymore
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Get off the fence, honey
How can we change when we don’t even move at all?
Your honesty hurts, but when you’re quiet, it’s worse
Are we turning pages, lovers to strangers?
Never thought you and I would feel this lonely together
And never get better
Yeah, I tried everything, but you won’t let me in
Oh, you won’t even give it a shot
You should know that I still care
Could you please look at me like you did?
Can we dance like we used to make love?
Can we fall like we came from above?
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
'Cause I can’t feel the heat anymore
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Lay it on, lay it on, lay it on me
Or say you want, say you want, say you want me, ah
Lay it on, lay it on, lay it on me
Or say you want, say you want, say you want me, ah
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
Can we fall like we came from above?
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
'Cause I can’t feel the heat anymore
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
(I don’t need it no more)
(I don’t need your love)
(I don’t need it no more)
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
(I don’t need it no more)
(I don’t need your love)
(I don’t need it no more)
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before

(переклад)

Гей, як справи, дитино?
Що ти робив останнім часом?
Тому що ми взагалі не розмовляємо
Коли ти дізнався, що я не твоя?
Чи можемо ми просто битися, дитино?
Я ненавиджу тишу, дитино
Я не розумію, як ви можете просто залишити мене на холоді
На морозі
Тому що я перепробував усе, але ти не впускаєш мене
О, ви навіть не спробуєте
Ви повинні знати, що я тут, якщо ви, ви навіть дбаєте
Чи не могли б ви поглянути на мене, як ви?
Чи можемо ми танцювати, як займалися коханням?
Чи можемо ми впасти, наче ми прийшли згори?
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
Чи можемо ми танцювати, як займалися коханням?
Тому що я більше не відчуваю тепла
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
Зійди з паркану, любий
Як ми можемо змінитися, коли навіть не рухаємося?
Ваша чесність шкодить, але коли ви мовчите, це гірше
Ми перегортаємо сторінки, коханці до незнайомих людей?
Ніколи не думав, що ми з тобою почуватимемося так самотньо разом
І ніколи не стати краще
Так, я перепробував усе, але ти мене не пускаєш
О, ви навіть не спробуєте
Ви повинні знати, що я все ще дбаю
Чи не могли б ви поглянути на мене, як ви?
Чи можемо ми танцювати, як займалися коханням?
Чи можемо ми впасти, наче прийшли згори?
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
Чи можемо ми танцювати, як займалися коханням?
Тому що я більше не відчуваю тепла
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
Поклади це, поклади, поклади на мене
Або скажи, що хочеш, скажи, що хочеш, скажи, що хочеш мене, ах
Поклади це, поклади, поклади на мене
Або скажи, що хочеш, скажи, що хочеш, скажи, що хочеш мене, ах
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
Чи можемо ми танцювати, як займалися коханням?
Чи можемо ми впасти, наче прийшли згори?
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
Чи можемо ми танцювати, як займалися коханням?
Тому що я більше не відчуваю тепла
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
(мені це більше не потрібно)
(Мені не потрібна твоя любов)
(мені це більше не потрібно)
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
(мені це більше не потрібно)
(Мені не потрібна твоя любов)
(мені це більше не потрібно)
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше
Будь ласка, подивіться на мене, як раніше