Переклад тексту пісні What Does It Mean to Travel - Mary Chapin Carpenter

What Does It Mean to Travel (оригінал)

From departure to arrival
What does it mean to travel
With your suitcase by the handle
Holding everything you need
Are you going or are you coming
Walking slow or running
Toward somebody or from something
Trade your longing in for speed
And the freedom to be a stranger
Is a bargain that’s ours alone
Sometimes you just want to be someone else
Unencumbered and unknown
From departure to arrival
What does it mean to travel
And from taking off to landing
You could feel your heart expanding
You walked halfway down Manhattan
Till you met the Brooklyn Bridge
And in a 2 AM transmission
From a high wire act position
How the skyline behind you glistened
As if someone pulled a switch
And I don’t want to be a stranger
And I don’t want to be alone
But sometimes I just want to be somewhere else
Untethered and unknown
When I am far from home
From departure to arrival
What does it mean to travel

(переклад)

Від відправлення до прибуття
Що означає подорожувати
З валізою за ручку
Тримаючи все необхідне
Ви йдете чи йдете
Повільна ходьба або біг
До когось або від чогось
Проміняйте свою тугу на швидкість
І свобода бути незнайомцем
Це лише наша угода
Іноді ви просто хочете бути кимось іншим
Необтяжений і невідомий
Від відправлення до прибуття
Що означає подорожувати
І від зльоту до приземлення
Ви могли відчути, як ваше серце розширюється
Ви пройшли половину Манхеттена
Поки ти не зустрів Бруклінський міст
І в передачі 2:00
З високої позиції дроту
Як блищав горизонт позаду вас
Ніби хтось натиснув на вимикач
І я не хочу бути незнайомцем
І я не хочу бути самотнім
Але іноді я просто хочу бути в іншому місці
Неприв'язаний і невідомий
Коли я далеко від дому
Від відправлення до прибуття
Що означає подорожувати