Переклад тексту пісні The Longest Night Of The Year - Mary Chapin Carpenter

The Longest Night Of The Year (оригінал)

They say that spring will come again
No one knows exactly when
Still the sun’s a long lost friend
On the longest night of the year
We stare into the firelight
While December beats outside
Where the darkest hearts reside
On the longest night of the year
So keep me safe and hold me tight
Let the candle burn all night
Tomorrow welcome back the night
It was longest night of the year
I used to think the world was small
Bright and shining like a ball
Seems I don’t know much at all
On the longest night of the year
We press our faces to the glass
And see our little lives go past
Wave to shadows that we cast
On the longest night of the year
So keep me safe and hold me tight
Let the candle burn all night
Tomorrow welcome back the light
'Twas the longest night of the year
Make a vow when Solstice comes:
To find the Light in everyone
Keep the faith and bang the drum
On the longest night of the year
So keep me safe and hold me tight
Let the candle burn all night
Tomorrow welcome back the light
'Twas the longest night of the year
So keep me safe and hold me tight
Let the candle burn all night
Tomorrow welcome back the light
After the longest night of the year

(переклад)

Кажуть, весна знову прийде
Ніхто не знає, коли саме
Сонце все ще давно втрачений друг
У найдовшу ніч у році
Ми дивимося на світло вогню
Поки надворі б'є грудень
Де живуть найтемніші серця
У найдовшу ніч у році
Тож бережи мене та тримай міцно
Нехай свічка горить всю ніч
Завтра ласкаво просимо ввечері
Це була найдовша ніч у році
Я раніше думав, що світ маленький
Яскравий і сяючий, як м’яч
Здається, я взагалі мало знаю
У найдовшу ніч у році
Ми притискаємося обличчям до скла
І побачите, як наші маленькі життя минають
Помахайте тіням, які ми відкидаємо
У найдовшу ніч у році
Тож бережи мене та тримай міцно
Нехай свічка горить всю ніч
Завтра ласкаво просимо повернути світло
«Це була найдовша ніч у році
Дайте обітницю, коли настане сонцестояння:
Щоб знайти світло в кожному
Зберігайте віру і стукайте в барабан
У найдовшу ніч у році
Тож бережи мене та тримай міцно
Нехай свічка горить всю ніч
Завтра ласкаво просимо повернути світло
«Це була найдовша ніч у році
Тож бережи мене та тримай міцно
Нехай свічка горить всю ніч
Завтра ласкаво просимо повернути світло
Після найдовшої ночі року