Переклад тексту пісні Thanksgiving Song - Mary Chapin Carpenter

Thanksgiving Song (оригінал)

Grateful for each hand we hold
Gathered round this table
From far and near we travel home
Blessed that we are able
Grateful for this sheltered place
With light in every window
Saying «welcome, welcome, share this feast
Come in away from sorrow.»
Father, mother, daughter, son
Neighbor, friend and friendless;
All together everyone in the gift of loving-kindness
Grateful for what’s understood
And all that is forgiven;
We try so hard to be good
To lead a life worth living
Father, mother, daughter, son
Neighbor, friend, and friendless;
All together everyone, let grateful days be endless
Grateful for each hand we hold
Gathered round this table

Thanksgiving Song (переклад)

Ми вдячні за кожну руку, яку ми тримаємо
Зібралися за цим столом
Здалека й близько ми мандруємо додому
Благословенні, що ми можемо
Вдячний за це захищене місце
Із світлом у кожному вікні
Сказавши «Ласкаво просимо, ласкаво просимо, поділіться цим святом
Заходь подалі від смутку».
Батько, мати, дочка, син
Сусід, друг і бездругий;
Усі разом, усі в дарі доброти
Вдячний за те, що зрозуміли
І все, що прощено;
Ми так намагаємося бути гарними
Щоб вести життя, яке варте життя
Батько, мати, дочка, син
Сусід, друг і бездругий;
Усі разом, нехай дні вдячності будуть нескінченними
Ми вдячні за кожну руку, яку ми тримаємо
Зібралися за цим столом