Переклад тексту пісні Tender When I Want To Be - Mary Chapin Carpenter

Tender When I Want To Be (оригінал)

I have a heart that’s proud you bet
I have a mind that won’t forget
And I have arms that are strong and yet
Tender when they wanna to be
Well you can be the will that finds the way
And you can be the one who saves the day
But show me tender when it’s time to say
Exactly how it ought to be
And I never would’ve known it darlin'
If I hadn’t known about you
You said everyone can be a rock and roll like a river too
Well something happens when you find someone
Who makes you feel like you can do no wrong
No you don’t have to take the whole world on
Just be tender when you want be
And I never would have known it baby
If I hadn’t known about you
You said everyone can be a rock and roll like a river too
So let the waters carry us away
Wave goodbye to the old parade
Baby when we’re unafraid
To be tender when we want to be
All the waters wash our cares away
All that we can see are better days
Don’t ever let me hesitate
To be tender when I want to be

Tender When I Want To Be (переклад)

У мене є серце, яке пишається тим, що ви б’єтесь
У мене є розум, який не забуду
І в мене є сильні руки
Ніжними, коли хочуть бути
Ви можете бути волею, яка знаходить шлях
І ви можете бути тим, хто врятує день
Але прояви мені ніжність, коли настав час сказати
Саме так, як це має бути
І я ніколи б не знав цього люба
Якби я не знав про вас
Ви сказали, що кожен може бути рок-н-роллом, як ріка
Ну щось трапиться, коли ти когось знайдеш
Хто змушує вас відчувати, що ви не можете зробити нічого поганого
Ні, вам не потрібно брати на себе весь світ
Просто будьте ніжними, коли захочете
І я ніколи б цього не знав, дитино
Якби я не знав про вас
Ви сказали, що кожен може бути рок-н-роллом, як ріка
Тож нехай води нас понесуть
Помахайте на прощання старому параду
Дитина, коли ми не боїмося
Бути ніжними, коли ми хочемо бути
Усі води змивають наші турботи
Усе, що ми бачимо, – це кращі дні
Ніколи не дозволяйте мені вагатися
Бути ніжною, коли я хочу бути