Переклад тексту пісні Superman - Mary Chapin Carpenter

Superman (оригінал)

Well the night is ending everywhere
Dim the lights, put up the chairs
Walk me home, take my hand
Maybe you can be my Superman
Tonight I wore my party dress
For no one else but me I guess
That’s alright, you understand
Tonight you’ll be my Superman
No confessions now or later
Hold me 'cause you can
Tonight love is not a traitor
But a friend
No you don’t have to save the world
With x-ray eyes and cape unfurled
Simply whisper in my ear again
That you’re gonna be my Superman
No confessions now or later
Hold me 'cause you can
Tonight love is not a traitor
But a friend
Oh the night is ending everywhere
Streets rolled up, sidewalks bare
But we don’t have to give a damn
'Cause I’m dressed to kill and you’re Superman

(переклад)

Ну, ніч скрізь закінчується
Приглушіть світло, поставте крісла
Проведи мене додому, візьми мене за руку
Можливо, ти можеш бути моїм Суперменом
Сьогодні вночі я одягла свою вечіркову сукню
Мабуть, ні для кого, крім мене
Це нормально, ви розумієте
Сьогодні ввечері ти будеш моїм Суперменом
Ні зараз, ні пізніше
Тримай мене, бо можеш
Сьогодні любов не зрадниця
Але друг
Ні, вам не потрібно рятувати світ
З рентгенівськими очима та розгорнутою накидкою
Просто прошепотіть мені на вухо ще раз
Що ти будеш моїм Суперменом
Ні зараз, ні пізніше
Тримай мене, бо можеш
Сьогодні любов не зрадниця
Але друг
О, ніч закінчується всюди
Вулиці згорнуті, тротуари оголені
Але нам не байдуже
Тому що я одягнений, щоб вбивати, а ти — Супермен