Переклад тексту пісні Somewhere Down Below the Mason Dixon Line - Mary Chapin Carpenter

Somewhere Down Below the Mason Dixon Line (оригінал)

Goodbye, Northern man, I’m on my way
Today is my busy day
Grips all packed and I’m feeling gay
Here is all that I can say
Drop me down in Caroline, Caroline that would be fine
Any place below the Dixon Line
Alabama or Tennessee sure enough looks good to me
I know I’ll find some kinfolks there of mine
Been away too long up with the ice and snow
So now I crave to travel back where warm, warm breezes blow
But from now on when writing me, if not there, just forward please
To somewhere down below the Dixon Line
It ain’t no use my telling you
These many things I crave
If you come along with me
You’ll know just why I stay
Drop me down in Caroline, Caroline that would be fine
Any place below the Dixon Line
Alabama or Tennessee sure enough looks good to me
I know I’ll find some kinfolks there of mine
Been away too long up with that ice and snow
So now I’m travelin' back where the warm, warm breezes blow
So now on when writing me, if not there, just forward please
To somewhere down below that Dixon Line
Yes somewhere down below the Dixon Line

Somewhere Down Below the Mason Dixon Line (переклад)

До побачення, північний чоловіче, я вже в дорозі
Сьогодні мій навантажений день
Хватки набиті, і я відчуваю себе веселим
Ось все, що я можу сказати
Скиньте мене до Керолайн, Керолайн, це було б добре
Будь-яке місце нижче лінії Діксона
Алабама чи Теннессі, безперечно, виглядають мені добре
Я знаю, що знайду там своїх родичів
Занадто довго не з льодом і снігом
Тож тепер я хочу поїхати назад, туди, де дме теплий вітер
Але відтепер, коли пишете мені, якщо не там, просто пересилайте, будь ласка
До десь нижче лінії Діксона
Не марно я вам розповідати
Таких речей я жадаю
Якщо ти підеш зі мною
Ви зрозумієте, чому я залишусь
Скиньте мене до Керолайн, Керолайн, це було б добре
Будь-яке місце нижче лінії Діксона
Алабама чи Теннессі, безперечно, виглядають мені добре
Я знаю, що знайду там своїх родичів
Занадто довго не був із цим льодом і снігом
Тож тепер я повертаюся туди, де дме теплий вітер
Тож зараз коли пишете мені, якщо не там, просто перешліть, будь ласка
Десь нижче цієї лінії Діксона
Так, десь нижче лінії Діксона