Переклад тексту пісні Sometimes Just the Sky - Mary Chapin Carpenter

Sometimes Just the Sky (оригінал)

Noises in my head
And endless should-haves rain on me
Like a storm, like hurricane
Losses piled up like wood stacks stories high
Feels like I’ve been framed, I have no alibi
Used to be that all I needed
Was what I didn’t possess
Hurting makes you who you end up as, more or less
Every choice I made that worked out
Was just a lucky guess, just a lucky guess
Adventures half discarded half held onto now
Dancing on the ledge to the edge somehow
Well I can still pick out the faces
Though I forget the names
In places that I’ve gone but the urge remains
To throw caution to the wind or is it to the stars
To hold out my open hands
To spite my empty heart
To wear my heart down on my sleeve
Just like a battle scar, these are battle scars
There’s comfort in a late night kitchen’s radio
And in a letter sent, lists of what you know
When you don’t know anything
You make another one
It’s good to write it down starting with the sun
And sometimes church bells, trees, and seasons
Marking times gone by
Sometimes starlings swell
Some tidal moons and filled up eyes
Sometimes everything at once
But sometimes just the sky
Sometimes just the sky

Sometimes Just the Sky (переклад)

Шуми в голові
І нескінченний дощ на мене
Як буря, як ураган
Втрати нагромаджувалися, наче дрова висотою
Здається, мене підставили, у мене немає алібі
Раніше було все, що мені потрібно
Це те, чого я не мав
Боляче робить вас тим, ким ви в кінцевому підсумку, більш-менш
Кожен вибір, який я робив, вдався
Було просто щасливе припущення, просто щасливе припущення
Пригоди, наполовину відкинуті, наполовину збережені
Якось танцюючи на уступі до краю
Я все ще можу виділити обличчя
Хоча я забув імена
У місцях, які я бував, але бажання залишилося
Щоб кинути обережність на вітер чи це до зірок
Щоб простягнути мої розкриті руки
На незважаючи на моє порожнє серце
Носити моє серце на рукаві
Це бойові шрами, як і бойовий шрам
Радіо в нічній кухні є комфортним
А в надісланому листі – списки того, що ви знаєте
Коли ти нічого не знаєш
Робиш ще одну
Добре записувати це, починаючи із сонця
А іноді церковні дзвони, дерева та пори року
Відмітка минулих часів
Іноді шпаки набрякають
Кілька припливних місяців і наповнені очі
Іноді все й одразу
Але іноді просто небо
Іноді просто небо