Переклад тексту пісні Simple Life - Mary Chapin Carpenter

Simple Life (оригінал)

Your making this today of all the things you haven’t done yet
your drivin everyone crazy, are you having any fun yet?
Mother says you auta get married
Shrink says here’s a little blue pill
To young for your mid-life crisis
Mayor says your over the hill
Theres nothing wrong with you
The simple life gets complicated
Theres nothing you can do Just enjoy the view, be glad you made it Your making making resolutions and it isn’t even new years
You could try a new religion
You could wait until the dust clears
Friends say your way to cheesey
Shrink says see ya next week
Goo goo says control your breathing
Your afraid you might have peeked!
There’s nothing wrong with you
The simple life gets complicated
There’s nothing you can do Just enjoy the view, be glad you made it Cuz things could be better (things could be better)
Cuz things could be worse (things could be worse)
Cuz life could be charmed and cursed
Theres fast, slow, and strong
no reverse
Your making this today of all the things you haven’t done yet
Your drivin everyone crazy
Are you having any fun yet?!
There’s nothing wrong with you
The simple life gets complicated
There’s nothing you can do Just enjoy the view, be glad you made it Theres nothing wrong with you
the simple life gets over rated
theres nothing you can do just enjoy the view, be glad you made it This far, ohh yeah.

Simple Life (переклад)

Ви робите це сьогодні з усього, чого ще не зробили
ви зводите всіх з розуму, ви вже розважаєтеся?
Мама каже, що ти одружишся
Експерт каже, що ось маленька блакитна пігулка
Для молоді для вашої кризи середнього віку
Мер каже, що ти за пагорбом
З тобою нічого поганого
Просте життя ускладнюється
Ви нічого не можете зробити Просто насолоджуйтеся краєвидом, будьте раді, що ви зробили це Ви приймаєте рішення, і навіть не новий рік
Ви можете спробувати нову релігію
Ви можете почекати, поки пил розвіється
Друзі кажуть, що твій шлях до сирого
Експерт каже, що побачимося наступного тижня
Goo goo каже, контролюй своє дихання
Ви боїтеся, що ви могли зазирнути!
З вами немає нічого поганого
Просте життя ускладнюється
Ви нічого не можете зробити Просто насолоджуйтесь краєвидом, будьте раді, що ви зробили це Тому що все могло б бути краще (все могло б бути краще)
Тому що все може бути гірше (все може бути гірше)
Тому що життя можна зачарувати й прокляти
Є швидкі, повільні та сильні
немає звороту
Ви робите це сьогодні з усього, чого ще не зробили
Ви зводите всіх з розуму
Вам уже весело?!
З вами немає нічого поганого
Просте життя ускладнюється
Ви нічого не можете зробити Просто насолоджуйтесь краєвидом, будьте раді, що ви зробили це З тобою нічого поганого
просте життя переоцінюється
Ви нічого не можете зробити просто насолоджуватися краєвидом, будьте раді, що ви доїхали так далеко, о, так.