Переклад тексту пісні Secret Keepers - Mary Chapin Carpenter

Secret Keepers (оригінал)

Give it up or go down with it
A secret’s a boat tossed on a wave
All these years you’ve been living with it
And it’s fucked you up every which way
Secret keepers are lost and found
Spare a little kindness when you meet someone
You never really know what they’re carrying around
Every day is a battle that’s never won
It’s not safe to keep it hidden
And it’s not safe to let it out
You just learn to do its bidding
As it blows you up from the inside out
Secret keepers are lost and found
Spare a little kindness when you meet someone
You never really know what they’re carrying around
Is it a live grenade or a loaded gun?
Out of sight, out of questions
With your truest friend, depression
Whispering me too true confession
No relief and no redemption
Secret keepers, we’re all the same
Looking for some kindness when we meet someone
We get years of practice camouflaging shame
But the armor we’re wearing weighs a ton
Secret keepers are lost and found
Spare a little kindness when you meet someone
You never really know what they’re carrying around

Secret Keepers (переклад)

Відмовтеся від цього або запустіть його
Секрет — це човен, кинутий на хвилю
Усі ці роки ти з цим живеш
І це з’їхало вас у будь-якому випадку
Хранителі секретів втрачені та знайдені
Зробіть трохи доброти, коли зустрінете когось
Ви ніколи не знаєте, що вони несуть
Кожен день — це битва, яка ніколи не виграється
Приховувати це небезпечно
І випускати це небезпечно
Ви просто навчитеся виконувати свої ставки
Оскільки воно підриває вас зсередини
Хранителі секретів втрачені та знайдені
Зробіть трохи доброти, коли зустрінете когось
Ви ніколи не знаєте, що вони несуть
Це борова граната чи заряджений пістолет?
Поза видимістю, поза запитаннями
З твоїм справжнім другом, депресія
Шепче мені занадто правдиве визнання
Ніякої допомоги та викупу
Хранителі секретів, ми всі однакові
Шукаємо доброзичливості, коли зустрічаємо когось
Ми отримуємо роки практики маскування сорому
Але броня, яку ми носимо, важить тонну
Хранителі секретів втрачені та знайдені
Зробіть трохи доброти, коли зустрінете когось
Ви ніколи не знаєте, що вони несуть