Переклад тексту пісні One Small Heart - Mary Chapin Carpenter

One Small Heart (оригінал)

Call the folks, leave a note
Lock the doors and windows
Pack the truck, here’s to luck
Here’s to how the wind blows
Got the cash, got the gas
Now lose the map and compass
Now read the signs, obey the lines
Follow all your hunches
Because now it’s just the open road
One small heart and a great big soul that’s driving
Radio singing low
Just like a true companion
L.A's lights wavy bright
They follow like a lantern
Then morning comes and desert sun
Rises like redemption
Another day to make your way from answer
Back to question
Out here on the open road
One small heart and a great big soul that’s driving
No set of directions, no shortcuts
Just some empty soda cans, some cigarette butts
The key to travelling light is to
Not need very much
Late tonight you’ll see the lights
Of a thousand stars above you
And at a roadside stop you’ll call to talk
To a voice back home that swears to love you
But at the sound of the tone
You’ll hang up the phone and peel out of that joint
You’ll try again, God knows when
At least they got the point
They lost you to the open road
One small heart and a great big soul that’s driving, driving
Out here on the open road
One small heart and a great big soul that’s driving

(переклад)

Зателефонуйте людям, залиште замітку
Замикайте двері та вікна
Пакуйте вантажівку, пощастить
Ось як дме вітер
Отримав готівку, отримав газ
Тепер втратите карту та компас
А тепер прочитайте знаки, дотримуйтесь рядків
Дотримуйтесь усіх своїх передчуттів
Тому що зараз це просто відкрита дорога
Одне маленьке серце і велика велика душа, які керують
Радіо співає тихо
Як справжній супутник
Вогні Лос-Анджелеса хвилясті яскраві
Вони слідують, як ліхтар
Потім настає ранок і пустельне сонце
Підноситься, як спокута
Ще один день, щоб вийти з відповіді
Повернутися до питання
Тут, на відкритій дорозі
Одне маленьке серце і велика велика душа, які керують
Немає набору напрямків, немає ярликів
Просто кілька порожніх банок від газованої води, кілька недопалків
Ключ до подорожнього світла — це
Не потрібно дуже багато
Сьогодні пізно ввечері ви побачите вогні
Тисячі зірок над тобою
А на придорожній зупинці ви зателефонуєте поговорити
До голосу додому, який клянеться любити вас
Але за звуком тону
Ви покладете слухавку й вилізете з цього суглоба
Ти спробуєш ще раз, Бог знає коли
Принаймні вони зрозуміли суть
Вони втратили вас на відкритій дорозі
Одне маленьке серце і велика велика душа, які керують, керують
Тут, на відкритій дорозі
Одне маленьке серце і велика велика душа, які керують