Переклад тексту пісні It's Ok to Be Sad - Mary Chapin Carpenter

It's Ok to Be Sad (оригінал)

It’s OK to be sad
It’s alright to be lonely
You won’t always feel bad
Somebody told me
These feelings like weather, they come and they go
Today I felt better, tomorrow who knows
Could there be healing instead
Instead of breaking, I’m hoping
That the cracks beginning to spread
Is me breaking open
And if I let everything in
The shadows as well as the light
How else could I know I’m alright?
How else would I know?
It’s OK to be tired
Fuck all the excuses
Whatever’s required
There’s no day that’s useless
What’s hollow and empty
What’s lost and undone
What can and what can’t be
Is how you become
Could there be beauty instead
Instead of breaking your hope and
That the cracks beginning to spread
Is the way you break open
And if you let everything in
The shadows as well as the light
How else could you know you’re alright?
How else would you know?
Could there be healing instead
Instead of breaking, we’re hoping
That the cracks beginning to spread
Is the way we break open
Could there be loving instead
Instead of breaking, we’re hoping
That the cracks beginning to spread
Is the way we break open
And when we let everything in
The shadows as well as the light
That’s how we know we’re alright
That’s how we know

(переклад)

Бути сумним – це нормально
Бути самотнім – це нормально
Вам не завжди буде погано
Хтось сказав мені
Ці відчуття, як погода, приходять і йдуть
Сьогодні мені стало краще, а завтра хто знає
Натомість може бути зцілення
Сподіваюся, замість того, щоб зламати
Щоб тріщини почали поширюватися
Чи я розриваю
І якщо я впускаю все
Тіні, а також світло
Як інакше я міг би знати, що зі мною все гаразд?
Як ще я знаю?
Бути втомленим – це нормально
До біса всі виправдання
Все, що потрібно
Немає марного дня
Що порожнє і порожнє
Що втрачено і скасовано
Що можна, а що не може бути
Яким ви стаєте
Натомість може бути краса
Замість того, щоб зламати вашу надію і
Щоб тріщини почали поширюватися
Це те, як ви відкриваєте
І якщо ви все впустите
Тіні, а також світло
Як ще ти міг знати, що ти в порядку?
Звідки ще ти дізнаєшся?
Натомість може бути зцілення
Ми сподіваємося, що замість того, щоб зламати
Щоб тріщини почали поширюватися
Це те, як ми відкриваємось
Натомість може бути любов
Ми сподіваємося, що замість того, щоб зламати
Щоб тріщини почали поширюватися
Це те, як ми відкриваємось
І коли ми впустимо все
Тіні, а також світло
Ось як ми знаємо, що з нами все добре
Ось як ми знаємо