Переклад тексту пісні I Am A Town - Mary Chapin Carpenter

I Am A Town (оригінал)

I’m a town in Carolina
I’m a detour on a ride
For a phone call and a soda, I’m a blur from the driver’s side
I’m the last gas for an hour if you’re going twenty-five
I am Texaco and tobacco
I am dust you leave behind
I am peaches in September, and corn from a roadside stall
I’m the language of the natives, I’m a cadence and a drawl
I’m the pines behind the graveyard
And the cool beneath their shade
Where the boys have left their beer cans
I am weeds between the graves
My porches sag and lean with old black men and children
My sleep is filled with dreams, I never can fulfill them
I am a town
I am a church beside the highway where the ditches never drain
I’m a Baptist like my daddy, and Jesus knows my name
I am memory and stillness, I am lonely in old age
I am not your destination
I am clinging to my ways
I am a town
I’m a town in Carolina
I am billboards in the fields
I’m an old truck up on cinder blocks, missing all my wheels
I am Pabst Blue Ribbon, American, and 'Southern Serves the South'
I am tucked behind the Jaycees sign, on the rural route
I am a town
I am a town
I am a town, southbound

(переклад)

Я місто в Кароліні
Я об’їзд у поїздці
Для телефонного дзвінка та газованої води я розпливаюся з боку водія
Я останній газ протягом години, якщо ви їдете двадцять п’ять
Я Texaco і тютюн
Я — пил, який ти залишаєш
Я персики у вересні та кукурудза з придорожнього ларька
Я — мова тубільців, я — каденція й тягу
Я сосни за кладовищем
І прохолода під їхньою тінню
Там, де хлопці залишили свої банки з пивом
Я — бур’ян між могилами
Мої під’їзди обвисають і хилиться від старих чорних чоловіків і дітей
Мій сон наповнений мрами, я ніколи не зможу їх здійснити
Я місто
Я церква біля шосе, де канави ніколи не стікають
Я баптист, як мій тато, і Ісус знає моє ім’я
Я пам’ять і спокій, я самотній на старості
Я не твоє місце призначення
Я чіпляюся за свої способи
Я місто
Я місто в Кароліні
Я – рекламні щити на полях
Я стара вантажівка на шлакоблоках, у мене немає всіх колес
Я Pabst Blue Ribbon, американець і "Southern Serves the South"
Я захований за вивіскою Jaycees, на сільській дорозі
Я місто
Я місто
Я місто, на південь