Переклад тексту пісні Everybody's Got Something - Mary Chapin Carpenter

Everybody's Got Something (оригінал)

Everybody’s got something, babe
Everybody’s dreams will someday fade
Some are wishing they were someone else
Some just want to be by themselves
Some are trying to tear it down
Some are shaky on solid ground
Some confuse guilt and blame
They can’t admit when they feel ashamed
You’re not the first, you’re not the last
It could be worse, this will pass
I know you hurt, you hurt so bad
But a light comes shining to stitch and mend
One day you’ll find you’re you again
It takes some time
Some are watching the enemy
Surprise kid, it’s you and me
Some keep shouting and no one hears
While the fires burn and the birds disappear
Some are yearning for something real
Saying they know just how I feel
Some are waiting for a sign
Some keep praying it comes in time
I’m not the first, I’m not the last
It could be worse, this will pass
You know it hurts, it hurts so bad
But a light comes shining to stitch and mend
Someday I’ll feel like myself again
It takes some time
Some are dying to be loved
Some are hiding what they’re frightened of
Some will breach every vow
Some will always feel lost somehow
Some are trying the best they know
Before it’s over and time to go
So save the judging for another day
Everybody’s got something, babe
Everybody’s got something, babe
Everybody’s got something, babe
Everybody’s got something, babe
Everybody’s got something, babe

(переклад)

У кожного щось є, дитинко
Мрії кожного колись зникнуть
Деякі бажають бути кимось іншим
Деякі просто хочуть бути самими
Деякі намагаються зруйнувати його
Деякі з них хиткі на твердій землі
Деякі плутають почуття провини і звинувачення
Вони не можуть визнати, коли їм соромно
Ти не перший, ти не останній
Може бути гірше, це пройде
Я знаю, що тобі боляче, тобі так боляче
Але сяє світло, щоб зшити й полагодити
Одного дня ви знову знайдете себе
Це забирає деякий час
Деякі спостерігають за ворогом
Дитина, це ти і я
Деякі продовжують кричати, і ніхто не чує
Поки вогні горять, а птахи зникають
Деякі прагнуть чогось справжнього
Кажуть, що знають, що я відчуваю
Деякі чекають на знак
Деякі продовжують молитися, щоб це прийшло вчасно
Я не перший, я не останній
Може бути гірше, це пройде
Ви знаєте, що це боляче, це дуже боляче
Але сяє світло, щоб зшити й полагодити
Колись я знову відчую себе
Це забирає деякий час
Деякі вмирають від бажання бути коханими
Деякі приховують те, чого бояться
Деякі порушують кожну клятву
Деякі завжди будуть відчувати себе втраченими
Деякі намагаються якнайкраще
Поки не закінчиться і пора йти
Тому збережіть суддівство на інший день
У кожного щось є, дитинко
У кожного щось є, дитинко
У кожного щось є, дитинко
У кожного щось є, дитинко
У кожного щось є, дитинко