Переклад тексту пісні Don't Need Much To Be Happy - Mary Chapin Carpenter

Don't Need Much To Be Happy (оригінал)

I don’t need much to be happy,
Four walls and a roof over head,
Books and food in my belly, cold sheets upon the bed.
A fire that worms out December, the sound of a thought in the east,
Sometimes it’s hard to remember how tough we are to please.
All in good time, somehow I find days that still shine little lights.
All in good stare, I’m safe and I’m fed,
The dreams in my head couldn’t hide.
The field of my hand being taken, driving at night all alone,
The plays on a warm summer evening and I’m coming home.
All in good time, somehow you find days that still shine little lights.
All in good stare, you’re safe and you’re fed,
The dreams your my head couldn’t last.
Don’t need much to be happy,
A friend, a soft and a fall
Something to show for my labors,
After all, I had learned to be grateful.
I had to learn how to see
Mistakes that might have proved faithful
Are gifts I now receive.

Don't Need Much To Be Happy (переклад)

Мені не потрібно багато, щоб бути щасливим,
Чотири стіни і дах над головою,
Книги та їжа в мому череві, холодні простирадла на ліжку.
Вогонь, що гасне грудень, звук думки на сході,
Іноді важко пригадати, наскільки нам важко догодити.
Все в добрий час, чомусь я знаходжу дні, коли все ще світять вогники.
Усі в доброму погляді, я в безпеці й нагодований,
Сни в моїй голові не могли приховати.
Поле мої руки береться, їздити вночі сам,
Гра в теплий літній вечір, і я повертаюся додому.
Все в добрий час, так чи інакше ви знаходите дні, які все ще світять вогниками.
Усі в доброму погляді, ви в безпеці й нагодовані,
Твої мрії, моя голова не могла тривати.
Не потрібно багато, щоб бути щасливим,
Друг, м’який і падіння
Щось показати для моїх праць,
Зрештою, я навчилася бути вдячною.
Мені потрібно було навчитися бачити
Помилки, які могли виявитися вірними
Я тепер отримую подарунки.