Переклад тексту пісні Candlelight Carol - Mary Chapin Carpenter

Candlelight Carol (оригінал)

How do you capture the wind on the water?
How do you count all the stars in the sky?
How do you measure the love of a mother
Or how can you write down a baby’s first cry?
Candlelight, angel light, firelight and star-glow
Shine on his cradle till breaking of dawn
Silent night, holy night, all is calm and all is bright
Angels are singing;
the Christ child is born
Shepherds and wise men will kneel and adore him
Seraphim round him their vigil will keep
Nations proclaim him their Lord and their Saviour
But Mary will hold him and sing him to sleep
Candlelight, angel light, firelight and star-glow
Shine on his cradle till breaking of dawn
Silent night, holy night, all is calm and all is bright
Angels are singing;
the Christ child is born
Find him at Bethlehem laid in a manger
Christ our Redeemer asleep in the hay
Godhead incarnate and hope of salvation
A child with his mother that first Christmas Day
Candlelight, angel light, firelight and star-glow
Shine on his cradle till breaking of dawn
Silent night, holy night, all is calm and all is bright
Angels are singing;
the Christ child is born

(переклад)

Як уловити вітер на воді?
Як ви порахувати всі зірки на небі?
Як виміряти любов мами
Або як записати перший крик дитини?
Світло свічок, світло ангела, світло вогню та зоряне світіння
Світи на його колисці до світанку
Ніч тиха, ніч свята, все спокійно і все світло
Ангели співають;
народжується дитина Христос
Пастухи й мудреці стануть на коліна й поклонятимуться йому
Серафим навколо нього буде тримати своє чування
Народи проголошують його своїм Господом і своїм Спасителем
Але Марія тримає його і співає, щоб спати
Світло свічок, світло ангела, світло вогню та зоряне світіння
Світи на його колисці до світанку
Ніч тиха, ніч свята, все спокійно і все світло
Ангели співають;
народжується дитина Христос
Знайдіть його у Віфлеємі, покладеного в яслах
Христос, наш Спаситель, спить на сіні
Втілене Божество і надія на спасіння
Дитина з мамою в той перший день Різдва
Світло свічок, світло ангела, світло вогню та зоряне світіння
Світи на його колисці до світанку
Ніч тиха, ніч свята, все спокійно і все світло
Ангели співають;
народжується дитина Христос