Переклад тексту пісні Bells Are Ringing - Mary Chapin Carpenter

Bells Are Ringing (оригінал)

No presents, no candy, no trees, no stockings hung by the fire.
No parties, no family to greet, no angel’s heavenly chiors.
Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world tonight.
No doorways, no windows, no walls,
No shelter here on the ground.
No standing, no safe place to fall,
Just the promise of this distant sound
Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world tonight.
Wherever you’re walking tonight, whoever you’re waiting for
Somehow, by the stable’s faint light,
Peace in your heart is restored.
'Cause Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world
Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world tonight.

(переклад)

Ні подарунків, ні цукерок, ні ялинок, ні панчіх, розвішаних біля вогню.
Ні вечірок, ні родини, яку можна привітати, ні ангелів небесних свят.
Дзвони дзвонять, по всьому світу.
Дзвони дзвонять, кличуть світло
Дзвони дзвонять, по всьому світу, по всьому світу цієї ночі.
Ні дверей, ні вікон, ні стін,
Тут, на землі, немає притулку.
Ні стояння, ні безпечного місця для падіння,
Просто обіцянка цього далекого звуку
Дзвони дзвонять, по всьому світу.
Дзвони дзвонять, кличуть світло
Дзвони дзвонять, по всьому світу, по всьому світу цієї ночі.
Де б ти не йшов сьогодні ввечері, кого б ти не чекав
Якось при слабкому світлі стайні,
Мир у вашому серці відновлено.
Бо дзвони дзвонять по всьому світу.
Дзвони дзвонять, кличуть світло
Дзвони дзвонять, по всьому світу, по всьому світу
Дзвони дзвонять, по всьому світу.
Дзвони дзвонять, кличуть світло
Дзвони дзвонять, по всьому світу, по всьому світу цієї ночі.