Переклад тексту пісні All Broken Hearts Break Differently - Mary Chapin Carpenter

All Broken Hearts Break Differently (оригінал)

You look around with both eyes clear
How long it took to arrive right here
Where what you want and what you need
Is little more than the air you breathe
Between blades of grass or grains of sand
Nothing ever stays in your hands
All broken hearts break differently
Some crash and burn, some go quietly
Love only knows there’s no apology
All broken hearts break differently
Those things we’d change and still we’d yearn
A dream not chased, pages still unturned
You’d wring your hands, you’d twist the knife
Trade anything for someone else’s life
But like truth to dare and push to shove
We risk everything when it comes to love
All broken hearts break differently
Some slip the chains
Some throw away the key
Love only knows which one you will be
All broken hearts break differently
Love only knows which one you will be
All broken hearts, all broken hearts, all broken hearts
Break differently

(переклад)

Ти дивишся навкруги ясними обома очима
Скільки часу знадобилося, щоб приїхати сюди
Де, що ви хочете і що вам потрібно
Це трохи більше, ніж повітря, яким ви дихаєте
Між травинками чи піщинками
Ніщо ніколи не залишається у ваших руках
Усі розбиті серця розбиваються по-різному
Деякі розбиваються і горять, деякі їдуть тихо
Кохання лише знає, що немає вибачень
Усі розбиті серця розбиваються по-різному
Ті речі, які ми змінимо, і все одно прагнемо
Мрія не здійснена, сторінки ще не перегорнуті
Ви б заломили руки, ви б покрутили ніж
Проміняйте будь-що на чуже життя
Але як істина, щоб смілитися та наполягати на штовханні
Ми ризикуємо всім, коли йдеться про кохання
Усі розбиті серця розбиваються по-різному
Деякі ковзають ланцюги
Деякі викидають ключ
Тільки кохання знає, яким ти будеш
Усі розбиті серця розбиваються по-різному
Тільки кохання знає, яким ти будеш
Усі розбиті серця, усі розбиті серця, усі розбиті серця
Зламати по-різному