Переклад тексту пісні Love Keep Us Together - Martin Sexton

Love Keep Us Together (оригінал)

Hold me tight don’t say goodnight
And I’ll let you know that I care
Stay a little longer
Don’t let me be
And I’ll comfort you from the storm
It’s been a long night
Tomorrow’s another day
Call me when you find out the answer
And I’ll hope and I’ll pray
To a power
That’ll keep me from going insane
In the meantime
Teenage lovers caught up in this dance
Pain’s the price of this young romance
How was I such a young fool to know
Lord knows we got no direction from home baby
So I say this prayer
Take hold of me
Blessed powers that be
Love keep us together
Down with the rain came the news
That our wild ways would bring us a baby boy
Wash away all those innocent dreams
As the whole world turns upside down on me
And here I pray
To some power they say
Is gonna keep me from going insane
I don’t think so child
I can’t be strong unless I’m by your side
My weakness tells me to run for the hills
Responsibility beckons me
To think I’d dreamed that your kiss would set me free
I’ve never been so wrong
Take hold of me
Blessed powers that be
Love keep us together
There cries a child
So deep in the night
He needs a father somebody to set things right
I’m the one to love to hold him tight
To discount my love a serious oversight
Higher power has brought us together I know
She will keep us together wherever we go
Even if I live a thousand miles away
My love is pure, strong, it’s here to stay
Together forever and a day

(переклад)

Тримай мене, не кажи на добраніч
І я дам вам знати, що мені байдуже
Залишайтеся трошки довше
Не дозволяйте мені бути
І я втішу тебе від бурі
Це була довга ніч
Завтра інший день
Зателефонуйте мені, коли знайдете відповідь
І я буду сподіватися, і я буду молитися
До влади
Це вбереже мене від того, щоб не зійти з розуму
Тим часом
Закохані-підлітки втягнулися в цей танець
Ціна цього юного роману – біль
Як я так молодий дурень знати
Господь знає, що ми не отримали довідки з дому, дитино
Тому я промовляю цю молитву
Візьміть мене
Благословенні сили
Любов тримає нас разом
З дощем прийшла новина
Що наші дикі способи принесуть нам хлопчика
Змийте всі ці невинні сни
Як весь світ перевертається з ніг на мене
І тут я молюся
Кажуть, до якоїсь влади
Це вбереже мене від того, щоб не зійти з розуму
Я не думаю так дитина
Я не можу бути сильним, якщо не буду поруч із тобою
Моя слабкість підказує мені бігти на пагорби
Відповідальність манить мене
Подумати, що я мріяв, що твій поцілунок звільнить мене
Я ніколи не помилявся
Візьміть мене
Благословенні сили
Любов тримає нас разом
Там плаче дитина
Так глибоко вночі
Йому потрібен батько, хто виправить усе
Я той, хто любить міцно його тримати
Знижувати моє кохання — серйозна помилка
Вища сила об’єднала нас, я знаю
Вона буде тримати нас разом, де б ми не були
Навіть якщо я живу за тисячу миль
Моя любов чиста, сильна, вона тут, щоб залишитися
Разом назавжди і день