Переклад тексту пісні Diner - Martin Sexton

Diner (оригінал)

You might have seen one out in Minnesota
Or maybe down by the sea in Sarasota
But they were made back in Worcester Mass
Of aluminum, bakelite and glass
Like a locomotive they were streamlined
And the blue prints were drawn up from a dream of mine
Slap 'em up put 'em on the train
Out to Michigan up to Maine
You may find a diner down in Georgia or Carolina off the twenty by the piggly wiggly
In the country out of Waynesboro
Or when it’s getting late and rainy out in New York State
You hang a louie off the thru-way
And you go and grab yourself a cheeseburger
At the little gem diner off six-niner
Diner my shiny, shiny love
In the night you’re all I’m thinking of Diner my shiny, shiny love
The cruiser pulls in where the trooper’s always stop
As we dine over the chrome and formica table top
The cashier she always squints
By the gum and the bowl of mints
She’s tapping her toe
To the Dean Martin on the consolette
Booth service and a cigarette we’re loving it so Side of fries, a dollar
Or the haddock plate, two ninety five
A rootbeer float a pepsi
And be sure to save some room for some apple pie
Better make it a-la-mode
Chorus
Dean Martin god rest his soul
Talkin' to me from the cereal bowl
There’s a couple from the show me state
Knockin' back a little meatloaf plate
Diner my shiny, shiny love
Diner my shiny, shiny love
Diner my shiny, shiny, shiny love
Chicken and biscuits
With a side of gravy
Peach cobbler

(переклад)

Можливо, ви бачили одного в Міннесоті
Або може бути біля моря в Сарасоті
Але вони були виготовлені ще в Вустерській Месі
З алюмінію, бакеліту та скла
Як локомотив, вони були впорядковані
І блакитні відбитки були намальовані з мого сну
Дайте їм ляпас посадіть в потяг
Від Мічигану до Мен
Ви можете знайти закусочну внизу в Джорджії чи Кароліні з двадцятки біля піглі wiggly
В країні за Вейнсборо
Або коли в штаті Нью-Йорк стає пізно й дощ
Ви повісите луі на прохідній дорозі
А ти підеш і візьмеш собі чизбургер
У маленькій закусочній із дорогоцінними каміннями шість дев’ять
Diner, моя блискуча, блискуча любов
Вночі ти все, про що я думаю, Дайнер, моя блискуча, блискуча любов
Крейсер приїжджає там, де солдати завжди зупиняються
Поки ми обідаємо на стільниці з хрому та форми
На касиру вона завжди примружується
За жуйкою та мискою м’яти
Вона постукає пальцем ноги
До Діна Мартіна на консолеті
Обслуговування кабінок і сигарету, ми це любимо так Сайд фрі, долар
Або тарілку з пікшою, дві дев’яносто п’ять
Корневе пиво плаває пепсі
І обов’язково збережіть місце для яблучного пирога
Краще зробіть це а-ля-режим
Приспів
Дін Мартін, упокой його душу
Розмовляє зі мною з миски з крупами
Є пара зі статусу show me
Відкиньте маленьку тарілку з м’ясним рулетом
Diner, моя блискуча, блискуча любов
Diner, моя блискуча, блискуча любов
Diner, моя блискуча, блискуча, блискуча любов
Курка і печиво
З підливою
Персиковий швець