Переклад тексту пісні Where Did I Go Wrong - Martin Sexton

Where Did I Go Wrong (оригінал)

The venetian blinds are open tonight
Just enough to let in the street light
And the shadows paint lines over everything
In the room
There’s my chair by the phone
The coat on the floor
Look like dark horizons that lead to the door
On that old Christmas candle you carved the words
I love you
And since you’ve been gone
There’s nothin' right
Where did I go wrong with you
Where did I go wrong
No more dim Sunday night’s dance to that sexy radio show
Our hips locked tight
Your neck sweating glow
All sweet night, we’d cook
Supper slow
And oh by the way
You left your candle babe
Burning down
I’m begging darlin' please
Where did I go wrong with you
Where did I go wrong
Was it something I said or did or didn’t do
Was all I had not enough for you
Tell me where did I go wrong with you
All the life we were burning through
What with your memory shall I do
I opened up the deepest of my inside
It was all I had left to give
To you
Where did I go wrong with you

(переклад)

Сьогодні ввечері відкриті жалюзі
Достатньо, щоб увімкнути вуличне світло
А тіні зафарбовують все лініями
У кімнаті
Мій стілець біля телефону
Пальто на підлозі
Схожі на темні горизонти, що ведуть до дверей
На цій старій різдвяній свічці ви вирізали слова
Я тебе люблю
І відколи тебе не стало
Немає нічого правильного
Де я з тобою помилився
Де я помилився
Немає більше тьмяного недільного вечірнього танцю під це сексуальне радіошоу
Наші стегна міцно стиснулися
Ваша шия потіє
Всю солодку ніч ми готували
Вечеря повільна
І до речі
Ти залишив свою свічку, дитинко
Згоряючи
Я благаю, люба, будь ласка
Де я з тобою помилився
Де я помилився
Це було щось я сказав, робив чи не зробив
Це все, чого я не мав для вас
Скажи мені, де я помилився з тобою
Усе життя, яке ми прогоріли
Що мені робити з вашою пам’яттю
Я відкрив найглибше своє внутрішнє
Це було все, що мені залишилося дати
Тобі
Де я з тобою помилився