Переклад тексту пісні The Way I Am - Martin Sexton

The Way I Am (оригінал)

The other night I had a crazy dream
'Bout a man in a fishing hat selling magazines
All the way from Kingston he’d worked his way down
I bought him a drink on the night they kicked him out of town
He said, «You know I don’t like the way I am.»
«No, I don’t like the way I am.»
And I saw an old fisherman out swayin' on a dock
Swigging a jug of something and a string of fish that he had caught
His wife had left him just a week before
She packed up her bags and waltzed on out the door
She said, «You know I don’t like the way I am.»
«No, I don’t like the way I am.»
And then she cried
And you and me walked down the shores of our youth
Chasing the sunrise, challenging the truth
It’s all so distant now I’ve seen too many lies
Turning my vision into crumbling demise
Makes me wanna say
You know I don’t like the way I am
No, I don’t like the way I am
But I’m gonna change the way I am
I’m gonna change the way I am

(переклад)

Днями вночі мені снився божевільний сон
«Про чоловіка в рибальському капелюсі, який продає журнали
Усю дорогу з Кінгстона він пробивався вниз
Я купив йому випити в ту ніч, коли його вигнали з міста
Він сказав: «Ви знаєте, мені не подобається такий, який я є».
«Ні, мені не подобається, як я є».
І я бачив старого рибалки, який хитався на доку
Розковтує глечик чогось і рядок риби, яку він зловив
Дружина покинула його лише тиждень тому
Вона зібрала валізи й вийшла за двері
Вона сказала: «Ви знаєте, мені не подобається така, яка я є».
«Ні, мені не подобається, як я є».
А потім заплакала
І ми з тобою ходили берегами нашої молодості
Переслідуючи схід сонця, кидаючи виклик істині
Тепер це все настільки далеко, що я бачив забагато брехні
Перетворюю своє бачення на руйнівну смерть
Мені хочеться сказати
Ви знаєте, що мені не подобається такий, який я є
Ні, мені не подобається, як я є
Але я зміню те, як я є
Я зміню те, як я є