Переклад тексту пісні Can't Stop Thinking About You - Martin Sexton

Can't Stop Thinking About You (оригінал)

Keepin' my eyes on the road this time around
Keepin' my hands pressed to the wheel
Something so strange as a woman has got me down
Ain’t gonna be your damn fool again
Drivin' tonight just to ease my mind
A man in his mood is a most dangerous kind
And there was a time my head went blind
Couldn’t see the sign at the time years would go by
Before I wondered who or where or what or why
Lovin' you was like lovin' a house on fire
Burning and learning baby when the damage was done
And now I’m tired and I’m scared and wide open
To the rest of my life and I almost, almost had it all
Though I’m sick and tired but I’m hoping that a cure will be found
'Cause I can’t stop thinking 'bout you, I can’t stop thinking 'bout you
Hey!
Here face to face with what I’ve been running from all these years
Hangs a dark cloud over the moon
Pull off to this roadside dive and maybe test my sobriety
Order a tall cool ginger ale and thinkin' 'bout those days when I was
Lovin' you was sort of like lovin' a fifth of the finest bourbon
Was it your quality or high quantity that’s put me in the shape I’m in?
Now I’m tired and I’m scared and wide open
To the rest of my life and I’ve almost, almost had it all
I’m fooling myself by thinking that a cure will be found
'Cause I can’t stop thinking 'bout you baby, I can’t stop thinking 'bout you

(переклад)

Цього разу дивлюся на дорогу
Тримаю руки притиснуті до керма
Щось таке дивне, як жінка, збентежило мене
Я більше не буду твоїм проклятим дурнем
Сьогодні ввечері їду за кермом, щоб розслабитися
Чоловік у своєму настрої — найнебезпечніший вид
І був час моя голова осліпла
Не бачив знака, коли минають роки
Раніше я замислювався, хто чи де чи що чи чому
Любити тебе було як любити дім у вогні
Горіння і навчання дитини, коли було завдано шкоди
А тепер я втомився, я наляканий і широко відкритий
До кінця мого життя, і я майже все це мав
Хоча я хворий і втомлений, але я сподіваюся, що ліки буде знайдено
Тому що я не можу перестати думати про тебе, я не можу перестати думати про тебе
Гей!
Тут віч-на-віч із тим, від чого я біг усі ці роки
Над місяцем висить темна хмара
Зійди до цього придорожнього пірнання і, можливо, випробуй мою тверезість
Замовте високий прохолодний імбирний ель і подумайте про ті дні, коли я був
Любити тебе було наче любити п’яту частину найкращого бурбону
Ваша якість чи велика кількість привели мене до такої форми?
Тепер я втомився, я наляканий і широко відкритий
До кінця мого життя, і я майже, майже все це мав
Я обманюю себе, думаючи, що ліки будуть знайдені
Тому що я не можу перестати думати про тебе, дитинко, я не можу перестати думати про тебе