Переклад тексту пісні America The Beautiful - Martin Sexton

America The Beautiful (оригінал)

O, beautiful for spacious skies
For amber waves of grain
For purple mountains majesty
Above the fruited plain
America, America
God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea
O, beautiful for heroes proved
In liberating strife
Who more than self their country loved
And mercy more than life
America, America
May God thy gold refine
And may all success be nobleness
And every gain divine
O, America, America
God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea
From sea to shining sea
From sea to shine, shining sea

(переклад)

О, прекрасна для просторого неба
Для бурштинових хвиль зерна
Для пурпурових гір велич
Над плодоносною рівниною
Америка, Америка
Бог пролив на тебе Свою благодать
І увінчайте своє добро братством
Від моря до сяючого моря
О, прекрасне для героїв виявилося
У визвольній боротьбі
Кого більше ніж себе любила їхня країна
І милосердя більше за життя
Америка, Америка
Нехай Бог твоє золото очистить
І нехай увесь успіх буде благородством
І кожен здобуток божественний
О, Америка, Америка
Бог пролив на тебе Свою благодать
І увінчайте своє добро братством
Від моря до сяючого моря
Від моря до сяючого моря
Від моря до блиску, сяючого моря