Переклад тексту пісні Pine Away - Martin Sexton

Pine Away (оригінал)

I’ve got a long long list of things to do,
but I’m going to blow them off for you
tonight.
‘Cause I want to look in your dreamy eyes
And I want to study your dreamy thighs
all night.
Causing Oh such pain oh such hurting
Ooo such pain.
Oh such hurt
Don’t make me pine away, pine away
All night long
Don’t make me pine away, pine away
All night long
I’ve got a lonely list of things to do
But I’m going blow my fist right through the wall
You don’t make it over my way
Or give me any of your time of day at all
Causing oh such pain oh such hurting
Oooo such pain.
Oh, you hurt
Don’t make me pine away, pine away
All night long
Don’t let me stand alone without you and
Pine alone all night long.
Spend my whole night praying
And my whole night hoping
Honey my heart’s wide open
Causing all this pain, all my hurting child
All this pain, oh you hurt
Don’t make me pine away, pine away
All night long
Oh no
Don’t want to live this life without you
Just pine away singing my lonely song yay ya
Come on
Pine away pine away
All night long.
Pine away pine away
All night long.
Pine away
Pine away

(переклад)

У мене довгий довгий список справ,
але я збираюся зірвати їх для вас
сьогодні ввечері.
Бо я хочу поглянути в твої мрійливі очі
І я хочу вивчити твої мрійливі стегна
всю ніч.
Завдаючи О, такий біль, такий біль
Ой такий біль.
Ох, як боляче
Не змушуй мене нудьгувати
Всю ніч
Не змушуй мене нудьгувати
Всю ніч
У мене є самотній список справ
Але я вдарю кулаком прямо в стіну
Ви не пройдете мій дорогу
Або вкажіть мені будь-який час доби
Завдає ой такий біль ой так боляче
Ой такий біль.
Ой, тобі боляче
Не змушуй мене нудьгувати
Всю ніч
Не дозволяйте мені залишатися на самоті без вас і
Сосна сама цілу ніч.
Усю ніч проведу в молитві
І цілу ніч сподіваюся
Люба, моє серце широко відкрите
Завдаючи весь цей біль, всю мою болячу дитину
Увесь цей біль, о, тобі боляче
Не змушуй мене нудьгувати
Всю ніч
О ні
Не хочу прожити це життя без вас
Просто загоріться, співаючи мою самотню пісню yay ya
Давай
Сосна геть сосну геть
Всю ніч.
Сосна геть сосну геть
Всю ніч.
Сосна геть
Сосна геть