Переклад тексту пісні Freedom Of The Road - Martin Sexton

Freedom Of The Road (оригінал)

In a westerly direction this car is my train
I’m driving and I’m wonderin' what it is I’m runnin' from again
I feel like an eighty year old man but I’m holdin' on to twenty nine
And up ahead on that horizon is the California line
Now I’ve had enough of this freedom of the road
Never was good with decisions
Least that’s what I’ve been told
Up ahead a truck’s carryin' a wide load
A pre-fab house cut in half
Cute little front door and two windows
I’m not sure whether to cry or should I laugh
You see I broke a home up myself once when I stumbled to that door
I read that note by the dawns light
Said don’t you come round here anymore
Now I’ve had enough of this freedom
Of the road
Never was good with decisions that’s what I’ve been told
I’ve been holdin' on to this ticket cause one day I’ll pass this toll
Magic road grant your freedom to some one else for I’ll be comin' home
There’ll be no more pay per view movies in these economy motels
No more trash in my back seat from micky d’s or taco bell
No more layin' my trump card for the ladies in the lounge
I think I’ll leave a little somethin' for the next travelin' man to scrounge
I know there’s got to be someone out there
Who thinks I still have my home
I got his picture right here in my back pocket
Along with some rocks I found in Arizona I want to show him
I know I’ll return to that awkward silence
And so much work I’ve never known
But I know this man must make amends
Cause I known my traveling days are done

(переклад)

У західному напрямку цей вагон — мій потяг
Я їду за кермом і мені цікаво, від чого я знову біжу
Я почуваюся вісімдесятирічним чоловіком, але тримаюся двадцяти дев’яти
А попереду на цьому горизонті — лінія Каліфорнії
Тепер мені досить цієї свободи дороги
Ніколи добре ставився до рішень
Принаймні так мені сказали
Попереду вантажівка, що везе широкий вантаж
Збірний будинок, розрізаний навпіл
Милі маленькі вхідні двері та два вікна
Я не знаю, плакати чи сміятися
Ви бачите, коли я одного разу розбив будинок, коли наткнувся на ці двері
Я прочитав цю записку на світанку
Сказав, що ти більше сюди не приходиш
Тепер мені достатньо цієї свободи
З дороги
Ніколи не був добрим з рішеннями, як мені сказали
Я тримався за цього квитка, тому що одного дня я оплачу це
Чарівна дорога дай свою свободу комусь іншому, бо я повернусь додому
У цих мотелях економ-класу більше не буде платних фільмів за перегляд
Немає більше сміття на задньому сидінні від Micky D’s або Taco Bell
Більше не викладати свою козирну карту для дам у залі
Думаю, я залишу трішки для наступного мандрівника
Я знаю, що там має бути хтось
Хто думає, що я ще маю дім
У мене є його фотографія прямо тут, у задній кишені
Разом із деякими скелями, які я знайшов в Арізоні, я хочу показати йому
Я знаю, що повернусь до цієї незручної тиші
І стільки роботи я ніколи не знав
Але я знаю, що цей чоловік повинен загладити свою вину
Тому що я знав, що мої дні подорожі закінчилися