Переклад тексту пісні In The Journey - Martin Sexton

In The Journey (оригінал)

Met an old friend last night, had a cup of coffee
We talked about all the things that had been going on
We talked about the old days, we talked about the new days
We talked just about anything but what was really going on
After ten long minutes that slowly passed us by
The tension in the air I could cut it with a knife
Staring out the window and gazing at the menu
Suddenly he called my name and he looked me in the eye
He said, «I don’t know where I’m going and I don’t know where I’ve been.
And there’s one long road that I traveled just to see you again.
I said I don’t know where I’m going, I don’t know where I’ve been.
And it seems I got a little trouble and I need you my friend.»
And then he talked to me, he really talked to me
He said, «I've been thinking about all of my drinking.
About all those good things I’ve just let slip away.
First it was a good job and then it was the woman that I loved.
Then it was my car and all the material things.»
And suddenly tears welled up as he did surrender
He cried, «I finally lost the only thing I ever really had.»
He said, «I lost myself in the madness.»
And now I don’t know where I’m going, I don’t know where I’ve been
And it’s one long road that I traveled to see you again
No, I don’t know where I’m going, I don’t know where I’ve been
And it seems I got a little trouble and I need to talk to you again
Oh, it’s in the journey that we see there’s no destination
It’s in the journey that we find our true love
It’s in the journey that we learn we can do it alone, can do it alone
Still gotta dig deep down inside and lose my pride
Well we don’t know where we’re going
We don’t know just where we’ve been
We gotta dig deep down inside
Can’t do it alone
We gotta dig deep down inside

(переклад)

Вчора ввечері зустрів старого друга, випив чашку кави
Ми говорили про все, що відбувалося
Ми говорили про старі часи, ми говорили про нові дні
Ми обговорювали все, що завгодно, крім того, що відбувається насправді
Після десяти довгих хвилин, які повільно пройшли повз нас
Напругу в повітрі я міг би розрізати ножем
Дивлячись у вікно й дивлячись на меню
Раптом він накликав моє ім’я і подивився мені у очі
Він сказав: «Я не знаю, куди я йду, і я не знаю, де я був.
І є одна довга дорога, яку я пройшов, щоб побачити вас знову.
Я сказала, що не знаю, куди йду, не знаю, де я була.
І, здається, у мене невелика проблема, і ти мені потрібен, мій друг.»
А потім він заговорив зі мною, він справді розмовляв зі мною
Він сказав: «Я думав про все, що випивав.
Про всі ті хороші речі, які я просто позбувся.
Спочатку це була хороша робота, а потім жінка, яку я кохав.
Тоді це була моя машина і всі матеріальні речі».
І раптом сльози текли, коли він здавався
Він закричав: «Я нарешті втратив єдине, що у мене було».
Він сказав: «Я загубився в божевіллі».
І тепер я не знаю, куди я йду, я не знаю, де я був
І це одна довга дорога, яку я пройшов, щоб побачити вас знову
Ні, я не знаю, куди я йду, я не знаю, де я був
І, здається, у мене невелика проблема, і мені потрібно поговорити з вами знову
О, саме в подорожі ми бачимо, що немає пункту призначення
Саме в подорожі ми знаходимо своє справжнє кохання
У подорожі ми дізнаємося, що можемо зробити це самі, можемо зробити це самі
Я все одно маю копнути глибоко всередину й втратити свою гордість
Ну, ми не знаємо, куди ми йдемо
Ми не знаємо, де ми були
Ми мусимо копати глибоко всередині
Самостійно не можна
Ми мусимо копати глибоко всередині