Переклад тексту пісні Elephant's Memory - Martin Sexton

Elephant's Memory (оригінал)

Calling, calling
Father wanted to run away
With the circus as a kid
Or a teen escape to the priestly way
And in a way he almost did
Twelve children 'round the supper table
Every blessed one is his
Chanting ten turns 'round the rosary
The holy circus that it is
And me, I’m looking on with elephant’s memory
At that old elephant in the living room
You know the one we try not to see
The one who ain’t gonna be leaving too soon
He’s calling, he’s calling
Mother asked me what I’m grateful for
We make up something one by one
Father says forgive us sinners lord
Staring right at me when he’s done
Baby sees the elephant like she sees the steam rising off her plate
But soon enough she’ll fall in line
And finally learn to look away
I think he’s calling, he’s calling
As the secrecy’s keeping the lock on the gate
Guarding us in our safe place
Watching and waiting for someone to step out of line
Enforcing with anti-grace
All of you keepers and wanna be sleepers
Wake up there’s a message so clear
I saw the elephant and I looked him in the eye
And he begged me not to tell you he’s here
But he’s here.
He’s here
And he’s calling, he’s calling

(переклад)

Дзвонить, дзвонить
Батько хотів втекти
З цирком у дитинстві
Або підліток втече на священицький шлях
І певним чином він це майже зробив
За обіднім столом дванадцятеро дітей
Кожен благословенний — його
Спів десять обертів навколо вервиці
Це священний цирк
І я дивлюся з пам’яттю слона
На старого слона у вітальні
Ви знаєте ту, яку ми намагаємося не бачити
Той, хто не збирається підійти занадто рано
Він дзвонить, він дзвонить
Мама запитала мене, за що я вдячний
Ми щось вигадуємо по одному
Батько каже, прости нам, грішним, Господи
Дивиться прямо на мене, коли закінчить
Дитина бачить слона, як бачить пар, що піднімається з її тарілки
Але незабаром вона стане в черзі
І нарешті навчіться відводити погляд
Я думаю, що він дзвонить, він дзвонить
Оскільки таємниця зберігає замок воріт
Охороняйте нас у нашому безпечному місці
Спостерігати і чекати, поки хтось вийде за межі
Забезпечення антиблагодатністю
Усі ви – доглядачі та хочете спати
Прокиньтеся, повідомлення так чітке
Я бачив слона і подивився йому в очі
І він благав не говорити вам, що він тут
Але він тут.
Він тут
І він дзвонить, він дзвонить