Переклад тексту пісні Casino Foundation - Martin Sexton

Casino Foundation (оригінал)

This ain’t no holiday
Oh no this ain’t no vacation
This is your chance to pay
The great casino foundation
Jasmine had a little time on her hands
Time enough to vent some frustration
A single mother and with all the demands
Easy money was the temptation
That’s how it started
Midnight it’s out the back door into her Jeep
Over the mountains to Reno
Meanwhile her eight year old is still fast asleep
It’s video poker and Keno
There she’ll tell me some lies
There she’ll make some more promises
A gamblers glaze in her eyes
Time to break some more promises
Goodbye
Jasmine and company at table 13
A great big man who hauls lumber
Fixed income granny and a chain smoking queen
All waiting for the same number
Where the sun never shines
And there are no more clocks on the wall
The only way to tell time
Is when the men come and say it’s time
Goodbye
Jasmine’s conscience is hot on her trail
Or was it a big sugar daddy
It’s sink the Jeep and put the house up for sale
Or it’s Las Vegas Nevad-why
No this ain’t no vacation

Casino Foundation (переклад)

Це не свято
О ні це не відпустка
Це ваш шанс оплатити
Велика основа казино
У Жасмін було трохи часу
Достатньо часу, щоб вилити трохи розчарування
Мати-одиначка та з усіма вимогами
Спокусою були легкі гроші
Ось так почалося
Опівночі через задні двері в її джип
Через гори до Ріно
Тим часом її восьмирічна дитина все ще міцно спить
Це відеопокер і Кено
Там вона скаже мені брехню
Там вона дасть ще кілька обіцянок
Гравці блищать у її очах
Час порушити ще кілька обіцянок
До побачення
Жасмін і компанія за столом 13
Велика людина, яка везе пиломатеріали
Бабуся з фіксованим доходом і королева куріння
Всі чекають на той самий номер
Де сонце ніколи не світить
І на стіні більше немає годинників
Єдиний спосіб визначити час
Коли чоловіки приходять і кажуть, що пора
До побачення
Совість Жасмін гаряча на її сліді
Або це великий цукровий тато
Це потопити джип і виставити будинок на продаж
Або це Лас-Вегас, Невад, чому
Ні, це не відпустка