Переклад тексту пісні Whither Must I Wander - Martha Wainwright

Whither Must I Wander (оригінал)

Home no more home to me, whither must I wander?
Hunger my driver, I go where I must
Cold blows the winter wind over hill and heather:
Thick drives the rain and my roof is in the dust
Loved of wise men was the shade of my roof-tree
The true word of welcome was spoken in the door
Dear days of old with the faces in the firelight
Kind folks of old, you come again no more
Spring shall come, come again, calling up the moorfowl
Spring shall bring the sun and the rain, bring the bees and flowers;
Red shall the heather bloom over hill and valley
Soft flow the stream through the even-flowing hours
Fair the day shine as it shone on my childhood
Fair shine the day on the house with open door
Birds come and cry there and twitter in the chimney
But I go for ever and come again no more

(переклад)

Мені більше немає дому, куди мені блукати?
Голодуйте мого водія, я їду куди му потрібно
Холод віє зимовий вітер над пагорбом і вересом:
Товстий гонить дощ, а мій дах у пилу
Тень мого даху була улюбленою мудрецями
Справжнє привітальне слово було сказано в дверях
Дорогі старі дні з обличчями в сяйві вогню
Дорогі люди, ви більше не приходите
Прийде весна, прийде знову, кличе пурата
Весна принесе сонце і дощ, принесе бджіл і квіти;
Червоним зацвіте верес над пагорбом і долиною
М'який потік через рівномірні години
Яскравий день сяє, як сяяв у моєму дитинстві
Світлий день у домі з відкритими дверима
Птахи прилітають, плачуть і щебетають у димарі
Але я йду назавжди і більше не приходжу