Переклад тексту пісні Hearts Club Band - Martha Wainwright

Hearts Club Band (оригінал)

There was that song you wrote
About the king who went broke
It was the story of you
From the point of view of your death bed blues
And you will never believe in me again
Until that final day when you
You sign, you sign out in that questionable way
You always wrote a song a day
And there were always words
And it made me want to say «Shut up»
I’m in the Hearts Club
I’m in the Hearts Club Band
And I’m not ever ever coming back
I ride on the back of your life
But I never take your advice
You were cruel in a different way than I was used to
And you have the funniest smile I’ve ever seen
You look, you look better under water
Where my eyes can’t see
The details in the face of who you pretend to be
You always wrote a song a day
And there was never room for yesterday’s news
I’m on the back end of you
I’m in the Hearts Club
I’m in the Hearts Club Band
And I’m not ever ever coming back
I’m in the Hearts Club
I’m in the Hearts Club Band
And I’m not ever
No I’m not, no I’m not
Ever ever coming back

(переклад)

Була та пісня, яку ти написав
Про короля, який розорився
Це бута історія про вас
З точки зору твоїх смертних блюзів
І ти більше ніколи не повіриш у мене
До того останнього дня, коли ти
Ви підписуєтеся, виходите в такий сумнівний спосіб
Ви завжди писали пісню на день
І завжди були слова
І це змусило мене захотіти сказати «Заткнись»
Я в Клубі сердець
Я в групі Hearts Club Band
І я ніколи не повернуся
Я їжджу на спині твого життя
Але я ніколи не прислухаюся до ваших порад
Ти був жорстоким у іншому відношенні, ніж я звик
І у тебе найкумедніша посмішка, яку я коли-небудь бачив
Дивишся, краще виглядаєш під водою
Де мої очі не бачать
Деталі в обличчі того, ким ви видаєтеся
Ви завжди писали пісню на день
І ніколи не було місця для вчорашніх новин
Я на задньому плані
Я в Клубі сердець
Я в групі Hearts Club Band
І я ніколи не повернуся
Я в Клубі сердець
Я в групі Hearts Club Band
А я ніколи
Ні, ні, ні
Коли-небудь повертатися