Переклад тексту пісні Tower Song - Martha Wainwright

Tower Song (оригінал)

We had visions in the night
I was scared and you held me tight
It was like we were in black and white
As clear as day, as dark as night
And the truth became a lie
There was no longer peace of mind
Just fear of the unknown and the unkind
And then when he undressed me
And took my body
I was resolute to being fine
Now the soldiers are all on fire
And our hearts are dead from desire
And when you say it has nothing to do
Nothing to do with you, you’re a liar
Now the sky is filled with dust
Of those we loved and those we lost
Rebuild the tower
Make it last longer
Make it stronger
Give up your power

(переклад)

Уночі у нас були видіння
Я був наляканий, а ти міцно тримав мене
Це було як ми в чорно-білому
Ясний як день, темний як ніч
І правда стала брехнею
Душевного спокою більше не було
Просто страх перед невідомим і недобрим
А потім, коли він роздягнув мене
І забрав моє тіло
Я був рішучий, щоб все було добре
Тепер солдати всі у вогні
І наші серця мертві від бажання
І коли ви говорите, що це не має відношення
Нічого з тобою, ти брехун
Зараз небо вкрите пилом
Тих, кого ми любили, і тих, кого ми втратили
Відбудуйте вежу
Зробіть це довшим
Зробіть його сильнішим
Відмовтеся від своєї влади