Переклад тексту пісні Comin' Tonight - Martha Wainwright

Comin' Tonight (оригінал)

You’re comin' tonight
To my home town
I’ve been to yours many times before
And it’s always been a thrill
You’ll stay in a hotel
Or at friends near by
We haven’t spent the night together in this town
Since nineteen seventy nine
Not such a long time
I can steal a melody
Of this I am allowed
'Cause you would never sue me baby
It wouldn’t look good, it’d be weird
Have a drink after the show
I might really want to know
But everything you say I oppose
I blame it on my hole
It’s just my role
I can steal a melody
Of this I am allowed
'Cause you would never sue me baby
It wouldn’t look good, it’d be weird
I spend my time trying to forget you
With booze and smoke from cigarettes and dope
I only seem to forget myself
It’s only you that is left
I can steal a melody
Of this I am allowed
'Cause you would never sue me baby
I can steal a melody
This I am allowed
You would never sue me baby
It wouldn’t look good, it’d be weird
It’d be weird, it’d be weird
You’re comin' tonight
To my home town

Comin' Tonight (переклад)

Ти прийдеш сьогодні ввечері
У моє рідне місто
Я вже багато разів був у вас
І це завжди було кайфом
Ви зупинитеся в готелі
Або у друзів поблизу
Ми не ночували разом у цьому місті
З тисяча дев'ятсот сімдесят дев'ятого
Не такий тривалий час
Я можу вкрасти мелодію
Мені це дозволено
Тому що ти ніколи б не судився зі мною, дитинко
Це не виглядало б добре, це було б дивно
Випити після шоу
Можливо, я справді хочу знати
Але все, що ви говорите, я проти
Я звинувачую мою дірку
Це лише моя роль
Я можу вкрасти мелодію
Мені це дозволено
Тому що ти ніколи б не судився зі мною, дитинко
Це не виглядало б добре, це було б дивно
Я трачу свой час, намагаючись забути тебе
З випивкою та димом від сигарет та дурману
Я здається лише забуваю себе
Залишились лише ви
Я можу вкрасти мелодію
Мені це дозволено
Тому що ти ніколи б не судився зі мною, дитинко
Я можу вкрасти мелодію
Це мені дозволено
Ти б ніколи не судився зі мною, дитинко
Це не виглядало б добре, це було б дивно
Це було б дивно, це було б дивно
Ти прийдеш сьогодні ввечері
У моє рідне місто