Переклад тексту пісні So Many Friends - Martha Wainwright

So Many Friends (оригінал)

And the children’s eyes
They turn as I walk away
I am becoming a prey
And the firelight
It burns in your eyes
There are times you despise me You criticize me I have lost so many friends
And I have gained so many memories
I can change the colours of the night
But the hum & the drum they stay the same
When you’re tapping the same vein
And I have noticed lately
That the time that you took
To look at my face
Is gone without a trace
Oh, you despise me I have lost so many friends
And I have gained so many memories
And I have lost so many friends
And I have gained so many memories
Over the years things disappear
But once in a while you call my name
In you, you’ve got the lovin' touch
And I live & breathe for the rush
Oh when we touch there’s a rush
When we touch…
I have lost so many friends
And I have gained so many memories
And I have lost so many friends
And I have gained so many memories

(переклад)

І очі дітей
Вони повертаються, коли я йду
Я стаю здобиччю
І вогонь
Це горить в очах
Буває час, коли ти зневажаєш мене Ти мене критикуєш Я втратив стільки друзів
І я отримав стільки спогадів
Я можу змінити кольори ночі
Але гул і барабан залишаються незмінними
Коли ви торкаєтеся однієї вени
І я помітив останнім часом
Це час, який ви витратили
Щоб подивитися на моє обличчя
Зник безслідно
О, ти зневажаєш мене, я втратив стільки друзів
І я отримав стільки спогадів
І я втратив стільки друзів
І я отримав стільки спогадів
З роками речі зникають
Але час від часу ти називаєш моє ім’я
У ви маєте дотик любові
І я живу та дихаю для поспіху
О, коли ми торкаємось, виникає поспіх
Коли ми торкаємось…
Я втратив так багато друзів
І я отримав стільки спогадів
І я втратив стільки друзів
І я отримав стільки спогадів