Переклад тексту пісні Love Is A Stranger - Martha Wainwright

Love Is A Stranger (оригінал)

Love is a stranger in an open car
To tempt you in and drive you far away
Ooh, love is a stranger in an open car
To tempt you in and drive you far away
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
Love is a danger of a different kind
To take you away and leave you far behind
And love love love is a dangerous drug
You have to receive it and you still can’t get enough of the stuff
It’s savage and it’s cruel and it shines like destruction
Comes in like the flood and it seems like religion
It’s noble and it’s brutal, it distorts and deranges
And it wrenches you up and you’re left like a zombie
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
It’s guilt edged, glamorous and sleek by design
You know it’s jealous by nature, false and unkind
It’s hard and restrained and it’s totally cool
It touches and it teases as you stumble in the debris
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession

(переклад)

Любов — незнайомець у відкритій машині
Щоб спокусити вас і відвезти вас далеко
О, кохання — незнайомець у відкритій машині
Щоб спокусити вас і відвезти вас далеко
І я хочу тебе
І я хочу тебе
І я так хочу вас
Це одержимість
І я хочу тебе
І я хочу тебе
І я так хочу вас
Це одержимість
Любов — це небезпека іншого роду
Щоб забрати вас і залишити далеко позаду
А любов, любов, любов — небезпечний наркотик
Ви повинні отримати і все одно не можете насолодитися речами
Він дикий, жорстокий і сяє, як руйнування
Приходить, як потоп, і схоже на релігію
Це благородно і жорстоко, це спотворює і виводить з ладу
І це виводить вас, і ви залишаєтеся, як зомбі
І я хочу тебе
І я хочу тебе
І я так хочу вас
Це одержимість
Він витончений, гламурний і витончений за дизайном
Ви знаєте, що це ревниво за природою, фальшиве і недобре
Це важко і стримано, і це абсолютно круто
Він торкається та дражнить, як ви натикаєтесь на уламки
І я хочу тебе
І я хочу тебе
І я так хочу вас
Це одержимість
І я хочу тебе
І я хочу тебе
І я так хочу вас
Це одержимість
І я хочу тебе
І я хочу тебе
І я так хочу вас
Це одержимість
І я хочу тебе
І я хочу тебе
І я так хочу вас
Це одержимість