Переклад тексту пісні Jesus And Mary - Martha Wainwright

Jesus And Mary (оригінал)

Remember when you said we’d marry
The wilder shores of love
The tide, it changes fast
Ah when you’re fast it never lasts
I cannot read between your lines
You cannot make me read your tiny mind
Oh who’s got the time
Oh you’d go blind
Jesus and Mary
Are takin' me down to the other side of town
Where they don’t count the days
With steel blades on the walls of time
They just dance naked in the sun all the time
She’s the jewel in your crown
But I’m the goal that’s gonna weigh you down
I’ll keep you around this dirty old town
Every time I put the stove on
Dinner’s cold by the time you come over
Oh you turn over on that cold shoulder
Jesus and Mary
Are takin' me down to the other side of town
Where they don’t count the days
With steel blades on the walls of time
They just dance naked in the sun all the time
And you call and you call my name
Baby, hazy, lazy
Oh I am not an animal
When I lie back, I lie on my back
Baby, hazy, lazy
Oh I’ll sign on the dotted line
Don’t bring me down
Don’t bring me down
Don’t bring me down, no
Don’t bring me down
Don’t bring me down
Don’t bring me down
Don’t bring me down

(переклад)

Згадайте, коли ви сказали, що ми одружимося
Дикі береги кохання
Приплив, він швидко змінюється
Ах, коли ти швидкий, це ніколи не триває
Я не можу читати між вашими рядками
Ви не можете змусити мене читати ваші маленькі думки
О, у кого є час
О, ти б осліп
Ісус і Марія
Несуть мене на інший кінець міста
Де не рахують днів
Зі сталевими лезами на стінах часу
Вони весь час просто танцюють оголені на сонці
Вона – перлина у вашій короні
Але я – мета, яка буде обтяжувати вас
Я буду тримати вас навколо цього брудного старого міста
Щоразу, коли я включаю плиту
Коли ви прийдете, вечеря вже охолоне
О, ти перевертаєшся на це холодне плече
Ісус і Марія
Несуть мене на інший кінець міста
Де не рахують днів
Зі сталевими лезами на стінах часу
Вони весь час просто танцюють оголені на сонці
І ти дзвониш, і називаєш моє ім’я
Малюк, туманний, ледачий
О, я не тварина
Коли я лежу на спині, я лежу на спині
Малюк, туманний, ледачий
О, я підпишу пунктир
Не підводьте мене
Не підводьте мене
Не підводьте мене, ні
Не підводьте мене
Не підводьте мене
Не підводьте мене
Не підводьте мене