Переклад тексту пісні Niger River - Martha Wainwright

Niger River (оригінал)

What, what would I do
If I can’t have you
If I can’t have you
What, what
If I can’t have you
Here, here I am
On this black river
Dotted in time
And the mangroves
They grow
Like our love
Stronger than the time spent
Down in the valley below
Take, take my hand
And push to the side
And come inside
And your hair it grows
Around your ears
Like a mysterious pose
That’s music
To my fears, that will follow the years
Down to the valley below
Why did you come in the night
You hardly like me
You like people strong and free
That’s not like me
I am caged in chains
Of my own sad nature
How do you changes so fast
Like my face in the looking glass
I hardly recognize it

Niger River (переклад)

Що, що б я робив
Якщо я не можу мати вас
Якщо я не можу мати вас
Що що
Якщо я не можу мати вас
Ось, ось я
На цій чорній річці
Розставлено крапками в часі
І мангрові зарості
Вони ростуть
Як наше кохання
Сильніший за витрачений час
Унизу в долині
Візьми, візьми мою руку
І відштовхніть убік
І заходь всередину
І ваше волосся росте
Навколо вух
Як загадкова поза
Це музика
На мої страхи, це буде з роками
Вниз до долини внизу
Чому ви прийшли вночі?
Ти навряд чи мені подобається
Тобі подобаються сильні і вільні люди
Це не схоже на мене
Я закутий в ланцюги
Моїй сумної природи
Як ви змінюєтеся так швидко
Як моє обличчя в дзеркалі
Я навряд чи впізнаю це