Переклад тексту пісні Far Away - Martha Wainwright

Far Away (оригінал)

Far away
In some lovely way I hear your call
Whatever happened to them all?
Whatever happened to us all?
I know that we’ve never met before
But that was then, and now I need you more
Is someone here keeping the score?
Is there only dying at your door?
Taking me down off this cross
Lay me down, down, down in the dust
Whoa, love, take my hand across the crowd
I have been digging underground
What’er remains is yet to be found
I have no children
I have no husband
I have no reason
To be alive
Oh, give me one
Green grass blades are all on fire
I own the crack that’s in the wind
From your window I see bars and the birds
They sing and they sing and they sing and they sing
And the dogs
They bark and they bark and they bark and they bark and they bark
Ah…
Whatever happened to them all?
Whatever happened to us all?
Annie had two young baby boys
And Jimi went crazy, crazy, crazy late last Fall
Ah…

(переклад)

Далеко
Якимось чудовим чином я чую твій дзвінок
Що з ними всіма трапилося?
Що з нами всіма сталося?
Я знаю, що ми ніколи раніше не зустрічалися
Але це було тоді, а тепер ти мені більше потрібен
Хтось тут веде рахунок?
Чи вмирають лише біля твоїх дверей?
Знявши мене з цього хреста
Поклади мене в пил
Ой, коханий, візьми мою руку через натовп
Я копав під землею
Те, що залишилося, ще не знайдено
Я не маю дітей
У мене немає чоловіка
Я не маю причин
Щоб бути живим
О, дайте мені одну
Уся зелена травинка горить
Я володію тріщиною, яка на вітер
З вашого вікна я бачу решітки та птахів
Вони співають і співають, і співають, і співають
І собаки
Вони гавкають і гавкають, і гавкають, і гавкають, і гавкають
ах…
Що з ними всіма трапилося?
Що з нами всіма сталося?
У Енні було двоє маленьких хлопчиків
А Джімі збожеволів, божеволіє, божеволіє минулої осені
ах…