Переклад тексту пісні Sueño Marroquí - Marta Quintero

Sueño Marroquí (оригінал)

El aire huele a sal
Del mar del sinvivir
Mentira o realidad
Es un sueño marroquí
Amanece en Casablanca
Con el canto de un profeta
Porque en ella pide tierra
La tierra prometida
Y que se cierren la herias
Del que no cruzó el estrecho
En el mercaito de la moreria
Me he comprao
Un billete con un beso
He sentio una dulce melancolia
Y he partio hacia
La vida sin regreso
Entre paredes.
paredes de mareas
Con el mar hacen la guerra
Las estrellas son sus guias
Navegando sin frontera
Cruzando el cielo negro
Que es manto de la tierra
Desafían a los vientos
Por cruzar a la nueva tierra
En el mercaito de la moreria
Me he comprao
Un billete con un beso
He sentido una dulce melancolia
Y he partio hacia
La vida sin regreso
El aire huele a sal
Del mar del sinvivir
Mentira o realidad
Es un sueño marroquí

(переклад)

Повітря пахне сіллю
З моря Синвівір
брехня чи реальність
Це марокканська мрія
Схід сонця в Касабланці
З піснею пророка
Бо в ньому просить землі
Земля обітована
І нехай закриються рани
Той, хто не перетнув протоку
На невеликому ринку Ла Морерія
Я купив себе
Квиток з поцілунком
Я відчув солодку меланхолію
І я пішов на
життя без повернення
Між стінами.
припливні стіни
З морем вони воюють
Зірки – ваші провідники
Плавання без кордонів
Перетинаючи чорне небо
Що таке земна мантія
кидати виклик вітрам
За перехід на нову землю
На невеликому ринку Ла Морерія
Я купив себе
Квиток з поцілунком
Я відчув солодку меланхолію
І я пішов на
життя без повернення
Повітря пахне сіллю
З моря Синвівір
брехня чи реальність
Це марокканська мрія