Переклад тексту пісні Pobre Corazón - Marta Quintero

Pobre Corazón (оригінал)

siempre tuve la esperanza de ke simplemente
todo se acabara
de ke no existiera este cara a cara
de no tener ke decirte lo ke mi voz callaba
como juegas a kererme sin pensar en todo lo ke yo te e dado
sin tener en cuenta
ke yo si te e amado
y aora deja ke te diga
ke no puedo kererte mas
te di mi vida mientras regalabas
loca de amor lejos de nuestra cama
y ya no puedo sufrir mas
porque pobre corazon
lo engañas a traicion
con palabritas ke se lleva el viento
con las mentiras ke firmas con besos
con los silencios ke me otorgas
cuando pido explicacion
y es ke pobre corazon
lo engañas a traicion
llevas aromas ke son de otro cuerpo
lo ke pretende esta cancion
es darte la esperanza de seguir cantandote mi adios
no me vengas con la excusa
ke nos conocemos y no son verdad
no insista ke no hay mas
me perdere en otro mundo para dejar de amar
todo por lo ke e luchado
cuanto esfuerzo en vano
duele hasta la voz
y ahora vete ke es mejor
y aunke duela oy te digo
ke no puedo kererte mas
te di mi vida mientras regalabas
loca de amor lejos de nuestra cama
y ya no puedo sufrir mas
porque pobre corazon
lo engañas a traicion
con palabritas ke se lleva el viento
con las mentiras ke firmas con besos
con los silencios ke me otorgas
cuando pido explicacion
y es ke pobre corazon
lo engañas a traicion
llevas aromas ke son de otro cuerpo
lo ke pretende esta cancion
es darte la esperanza de seguir cantandote mi adios

(переклад)

Я завжди мав надію просто ke
все закінчиться
що цього віч-на-віч не існувало
щоб не казати вам, що мій голос мовчав
Як ти граєш у керерме, не думаючи про все, що я тобі дав?
без урахування
ke я любив тебе
а тепер дозвольте мені сказати вам
Я не можу любити тебе більше
Я віддав тобі своє життя, а ти віддав
божевільно закоханий далеко від нашого ліжка
і я не можу більше страждати
чому бідне серце
ти зраджуєш йому
маленькими словами, які вітер заносить
з брехнею, яку ти підписуєш поцілунками
з мовчанням, яке ти даруєш мені
коли я прошу пояснення
і це бідне серце
ти зраджуєш йому
ви носите аромати, які походять від іншого тіла
що означає ця пісня
це дати вам надію продовжувати співати моє прощання з вами
не давай мені виправдання
ми знаємо один одного і вони неправдиві
не наполягайте, що більше немає
Я загублю себе в іншому світі, щоб перестати любити
все, за що я боровся
скільки зусиль дарма
навіть голос болить
а тепер іди ке краще
І навіть якщо це боляче, я вам кажу
Я не можу любити тебе більше
Я віддав тобі своє життя, а ти віддав
божевільно закоханий далеко від нашого ліжка
і я не можу більше страждати
чому бідне серце
ти зраджуєш йому
маленькими словами, які вітер заносить
з брехнею, яку ти підписуєш поцілунками
з мовчанням, яке ти даруєш мені
коли я прошу пояснення
і це бідне серце
ти зраджуєш йому
ви носите аромати, які походять від іншого тіла
що означає ця пісня
це дати вам надію продовжувати співати моє прощання з вами