Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Me Niego a Verme Así , виконавця - Marta QuinteroДата випуску: 06.07.2007
Мова пісні: Іспанська
Me Niego a Verme Así(оригінал) |
| Ya no me importa lo que me diga la gente, |
| ya no me importa porque yo soy diferente, |
| si alguna vez tuviera que cambiar de vida, |
| lo hare por ti y por tenerte |
| Te agotaras en intentar subir al cielo |
| Por una soga que no llega y que se enreda al cuello |
| Y no pienses asi, porque la vida no la hicieron pa sufrir. |
| Hoy vengo a decirte que me sobra |
| el tiempo para pensar en ti Hoy vengo a decirte que me sobran tus te quiero |
| Para mentirme a mi. |
| Aunque te pierdo, me gano un mundo |
| donde no vive el silencio |
| Voy por la calle no me vencen tus recuerdos |
| Porque no escucho hablar de ti Guardo un secreto, el de quererte |
| y vivir a contratiempo |
| Reir de dia y por la noche estar sufriendo |
| Porque yo siento que te alejas lento |
| Y me niego a verme asi. |
| Voy a intentar que pa mi seas indiferente |
| Dejarme el alma cada vez que estes presente |
| Y hacer que pareciera que no fue por ti Aunque me enga? |
| e me convenzo ciegamente |
| Son las verdades que te digo las que mienten |
| Yo no te miro y el deseo a mi me pierde |
| Y por besar tu boca solo una vez mas |
| Daria el alma que a mi me ense? |
| o a quererte. |
| Estribillo |
| (Gracias a Tzukia por esta letra) |
| (переклад) |
| Мене більше не хвилює, що люди мені говорять, |
| Мені більше байдуже, тому що я інший |
| Якби мені колись довелося змінити своє життя, |
| Я зроблю це для вас і за те, що ви є |
| Ви виснажите себе, намагаючись піднятися на небо |
| За мотузку, яка не дотягується і яка заплутується на шиї |
| І не думайте так, адже життя створене не для того, щоб страждати. |
| Сьогодні я прийшов сказати тобі, що в мене багато |
| час подумати про тебе. Сьогодні я прийшов, щоб сказати тобі, що в мене багато твого. Я люблю тебе |
| Збрехати мені |
| Навіть якщо я втрачу тебе, я здобуду світ |
| де тиша не живе |
| Я йду по вулиці, твої спогади мене не перемагають |
| Оскільки я не чую про тебе, я тримаю в таємниці те, що люблю тебе |
| і жити в біді |
| Сміятися вдень і страждати вночі |
| Тому що я відчуваю, що ти йдеш повільно |
| І я відмовляюся бачити себе таким. |
| Я спробую зробити вас байдужим до мене |
| Залишай мою душу кожного разу, коли ти присутній |
| І нехай здається, що це не для вас |
| і я сліпо переконую себе |
| Це правда, яку я кажу тобі, що брешу |
| Я не дивлюся на тебе і бажання втрачає мене |
| І за те, що поцілував твій рот ще раз |
| Чи віддав би я душу, що мене навчила? |
| або любити тебе |
| Приспів |
| (Дякую Tzukia за ці тексти) |