Переклад тексту пісні Junto a Ti - Marta Quintero

Junto a Ti (оригінал)

Que pude ver tan distinto de ti
Que aunque yo lo quiera no te hecho en el olvido
Y en la distancia se que estas aqui
Mientras te anhelo por capricho del destino
Y es que no encuentro la razon ni el sufrimiento
Ni el dolor cuando te tengo aqui conmigo
Yo solo se que siento amor y por si tu no lo crees
El alma traigo de testigo y enamoraaaa!
Y aunque tu no sientas nada
Y eres quien calma mi dolor
Mis lagrimas se mueren
Cada noche en mi almohada
Perdoname por quererte en silencio
Y dime la verdad que me muero por dentro
Y besame, sienteme tuya que me muero por estar…
Perdoname por quererte en silencio
Y dime la verdad que me muero por dentro
Y besame, sienteme tuya que me muero
Por estar junto a ti…
Sera tu boca y tu forma de hablar
O mi sentir que sin quererlo me delata
Y a veces siento la necesidad
De deshacer todos los hilos que nos atan
Y es que no encuentro
La razon ni el sufrimiento
Ni el dolor cuando te tengo aqui conmigo
Yo solo sé que siento amor
Y por si tu no lo crees
El alma traigo de testigo y enamoraaaa!
Y aunque tu no sientas nada
Y eres quien calma mi dolor
Mis lagrimas se mueren
Cada noche en mi almohada
Perdoname por quererte en silencio
Y dime la verdad que
Me muero por dentro y besame
Sienteme tuya que me muero por estar…
Perdoname por quererte en silencio
Y dime la verdad que
Me muero por dentro y besame
Sienteme tuya que me muero
Por estar junto a ti…

(переклад)

що я міг бачити таким іншим, як ти
Що навіть якщо я цього захочу, я тебе не забуду
І вдалині я знаю, що ти тут
Поки я тужу за тобою з волі долі
І це те, що я не знаходжу ні причини, ні страждань
ні біль, коли ти тут зі мною
Я знаю лише те, що я відчуваю любов, і якщо ти не віриш
Приношу душу в свідки і закохаюсь!
І навіть якщо ви нічого не відчуваєте
І ти той, хто заспокоює мій біль
мої сльози вмирають
Щовечора на моїй подушці
Прости мені, що я мовчки люблю тебе
І скажи мені правду, що я вмираю всередині
І поцілуй мене, відчуй мене твоєю, якою я вмираю бути...
Прости мені, що я мовчки люблю тебе
І скажи мені правду, що я вмираю всередині
І поцілуй мене, відчуй мене своїм, що я вмираю
За те, що з тобою...
Це будуть ваші уста і ваша манера говорити
Або моє почуття, яке ненароком мене видає
І іноді я відчуваю потребу
Щоб розірвати всі нитки, що зв'язують нас
І це те, що я не знаходжу
Причина, ні страждання
ні біль, коли ти тут зі мною
Я тільки знаю, що я відчуваю любов
І якщо ви не вірите
Приношу душу в свідки і закохаюсь!
І навіть якщо ви нічого не відчуваєте
І ти той, хто заспокоює мій біль
мої сльози вмирають
Щовечора на моїй подушці
Прости мені, що я мовчки люблю тебе
І скажи мені це правду
Я вмираю всередині і цілую мене
Відчуй мене своїм, яким я вмираю бути...
Прости мені, що я мовчки люблю тебе
І скажи мені це правду
Я вмираю всередині і цілую мене
Відчуй мене своїм, що я вмираю
За те, що з тобою...