Переклад тексту пісні Requiem por una Magdalena - Marta Quintero

Requiem por una Magdalena (оригінал)

Quien tiene las llaves
Las puertas del cielo
Quien es el que juzga
A los malos y a los buenos (x4)
Oye mujer dígame si no eres pura rutina
Ya tu amor se murió y reside en una esquina
El reloj marca las dos y tu cuerpo destrozado
Es que Dios y tu corazón
Se han propuesto hacer un trato
Esta vida esta magdalena
Con la muerte le ha pagado
Lleva el mejor vestido para la ocasión
Su bolso y pintalabios su mayor fortuna
La calle solitaria y el viejo farol
La noche la llamaba hija de la luna
El brillo de sus ojos te hacían sentir
Que no hay hogar más dulce
Que el sillón de un coche
Con un pintalabios y un triste carmín
Seria tu Cenicienta reina de la noche
Ia Ie Ia Ie Sana Turantu tu raina
Ia Ie Ia Ie Sana Turantu tu raina
Dígame, que hago yo en estas puertas del cielo
Soy un alma infeliz que nunca dijo te quiero
Me entregue al infiel solamente por dinero
Nunca fui esa mujer que se muere por un beso
Dígame que hago aquí en estas puertas del cielo
Lleva el mejor vestido para la ocasión
Su bolso y pintalabios su mayor fortuna
La calle solitaria y el viejo farol
La noche la llamaba hija de la luna
El brillo de sus ojos te hacían sentir
Que no hay hogar mas dulce
Que el sillón de un coche
Con un pintalabios y un triste carmín
Seria tu Cenicienta reina de la noche
La noche va terminando cuando va despuntando el día
Por el cielo va caminado de la soledad la compañía
Y en el silencio de aquella calle resuena aun sus tacón lejano, y en la pensión
de la Calle Pinto yacen sus trajes en un armario, una oración para la que peca,
ya que el infierno la esta esperando y este puto reino para el inocente que
siempre la utiliza y lava sus manos
Lleva el mejor vestido para la ocasión
Su bolso y pintalabios su mayor fortuna
La calle solitaria y el viejo farol
La noche la llamaba hija de la luna
El brillo de sus ojos te hacían sentir
Que no hay hogar más dulce
Que el sillón de un coche
Con un pintalabios y un triste carmín
Seria tu Cenicienta reina de la noche
Quien tiene las llaves
Las puertas del cielo
Quien es el que juzga a

(переклад)

у кого є ключі
ворота раю
Хто той, хто судить
До зла і до добра (x4)
Гей, жінка, скажи мені, чи ти не чиста рутина
Твоє кохання вже померло і живе в кутку
Годинник б'є два, і твоє зламане тіло
Хіба це Бог і твоє серце
Вони запропонували укласти угоду
Це життя - кекс
Смертю він заплатив
Одягніть найкращу сукню для цієї події
Її сумка і губна помада — її найбільше багатство
Самотня вулиця і старий ліхтар
Ніч покликала свою місячну дочку
Яскравість його очей викликала почуття
Що милішого дому немає
ніж сидіння автомобіля
З помадою і сумним карміном
Я була б твоєю Попелюшкою, королевою ночі
Ia Ie Ia Ie Sana Turantu tu raina
Ia Ie Ia Ie Sana Turantu tu raina
Скажи мені, що я роблю в цих райських воротах?
Я нещасна душа, яка ніколи не казала, що люблю тебе
Я віддався невірному тільки за гроші
Я ніколи не була тією жінкою, яка вмирає за поцілунок
Скажи мені, що я роблю тут, біля цих небесних воріт
Одягніть найкращу сукню для цієї події
Її сумка і губна помада — її найбільше багатство
Самотня вулиця і старий ліхтар
Ніч покликала свою місячну дочку
Яскравість його очей викликала почуття
Що милішого дому немає
ніж сидіння автомобіля
З помадою і сумним карміном
Я була б твоєю Попелюшкою, королевою ночі
Ніч закінчується, коли світає
Компанія крокує небом самотності
І в тиші тієї вулиці ще лунає його далекий каблук, і в пансіоні
на вулиці Пінто їхні костюми лежать у шафі, молитва за того, хто грішить,
так як пекло чекає на неї і це довбане королівство для невинних хто
він завжди ним користується і миє руки
Одягніть найкращу сукню для цієї події
Її сумка і губна помада — її найбільше багатство
Самотня вулиця і старий ліхтар
Ніч покликала свою місячну дочку
Яскравість його очей викликала почуття
Що милішого дому немає
ніж сидіння автомобіля
З помадою і сумним карміном
Я була б твоєю Попелюшкою, королевою ночі
у кого є ключі
ворота раю
Хто той, хто судить