Переклад тексту пісні No Te Olvido - Marta Quintero

No Te Olvido (оригінал)

Silencio entre preguntas
Y aun no se lo que paso, solo un adios
Y el tiempo se ha olvidado
De mi olvido sin compasión
Me deja que te quiera y de castigo
Y sin tu perdon y con razon
Mi orgullo ha sido el peor enemigo
Y ahora que te tengo aquí
Te dire suave al oido que
Aunque quiera no te olvido
Que sabiendo que otra besa tu boca
Y entre lagrimas te digo
Que me acuerdo de ti
Que no puedo olvidarte
Y que eres parte de mi
Y aunque tenga otros brazos
Que ahora me den su calor
Tengo el frio que tu adios
Me dejo y no se que decir
Me ahogan las palabras
Que en su dia no te di
Maldito sea el orgullo
Que me ha apartado de ti
Merezco que tu hoy
No te acuerdes de mi
Con miedo yo te vi salir de mi
Vibro mi piel, no lo impedi
Callaba mientras por dentro
Yo gritaba quedate junto a mi
Y aunque duela mi alma digo
Que aunque quiera no te olvido

(переклад)

тиша між запитаннями
І я досі не знаю, що сталося, просто прощання
А час забув
Мого безжалісного забуття
Дозволь мені любити тебе і карати
І без твого прощення і з розумом
Моя гордість була найлютішим ворогом
І тепер, коли ти у мене тут
Я скажу тобі тихо на вухо
Хоч би й захотів, я тебе не забув
Це знання, що інший цілує тебе в рот
І між сліз я тобі кажу
що я тебе пам'ятаю
Що я не можу тебе забути
І що ти частина мене
І навіть якщо в мене будуть інші руки
Що тепер дарують мені своє тепло
Мені холодно, що ти прощай
Він покинув мене, і я не знаю, що сказати
слова душить мене
що свого часу я тобі не дав
до біса гордість
Що розлучило мене з тобою
Я заслуговую на те, що ти сьогодні
Не пам'ятайте мене
Зі страхом я побачив, що ти залишив мене
Вібрую шкірою, не заважав
Я мовчала всередині
Я кричав, залишайся зі мною
І навіть якщо душа болить я кажу
Що навіть якщо я хочу, я не забуваю тебе