Переклад тексту пісні Your Company - Marketa Irglova

Your Company (оригінал)

I’ve got it all figured out, baby
You’re coming home with me
And we will laugh our worries away
And you can stay as long as you please
I’m really just glad that I could have met you
It’s easy to see how much I like your company
But I wouldn’t dream of trying to keep you
You know how they say that love heals all fear
Well in a similar vein I thrive when you’re near
But you’ve had your pain and you’ve had your grief
And at the hardest of times she brought you relief
And you love her, if only for that
And she knows she saved you and she won’t let you forget
But I remember the time that I sat beside you
And your hand brushed against my knee
And I thought I would die
For that alone instantly
But I’m sure you knew just how good that would feel
Well I know I had a good reason for not seeing this through
Oh but now I forget and I don’t know what to do
But you can hold my hand and you can kiss me too
Just while I try and remember why I shouldn’t want you

Your Company (переклад)

Я все зрозумів, дитино
Ти повертаєшся зі мною додому
І ми будемо сміятися з наших турбот
І ви можете залишатися скільки забажаєте
Я дійсно радий, що міг зустріти вас
Легко зрозуміти, наскільки мені подобається ваша компанія
Але я б не мріяв намагатися утримати вас
Ви знаєте, як кажуть, що любов лікує всі страхи
У тому ж ключі я процвітаю, коли ти поруч
Але ти мав свій біль і ти мав своє горе
І в найважчі часи вона приносила вам полегшення
І ти любиш її, хоча б за це
І вона знає, що врятувала тебе, і не дасть тобі забути
Але я пам’ятаю час, коли сидів поруч із тобою
І твоя рука торкнулася мого коліна
І я думав, що помру
Тільки для цього миттєво
Але я впевнений, що ви знали, як добре це буде
Я знаю, що у мене була вагома причина, щоб не довести це до кінця
О, але тепер я забув і не знаю, що робити
Але ти можеш тримати мене за руку і теж можеш поцілувати
Просто поки я намагаюся згадати, чому я не хочу вас