Переклад тексту пісні Mary - Marketa Irglova

Mary (оригінал)

Oh Father, what do you see?
Are you well pleased in me?
I always longed to be
Worthy of the faith you put in me, and
It would make me sad if I should let you down
I only wish to make you proud, but
I’d really like to play with the children now
Am I allowed?
For a moment to go out?
Mary, still a little girl now
Mary, play as much as you can
Mary, you already know how
To play the hearts of men, like a harp
You’re still so young
You have so much ahead of you
Big things await you still
Oh, if you only knew, but
Maybe it is better that you don’t
While you’re sleeping undisturbed by anything
It’s still so early in the morning
Only cowbells ring
Soon the birds will start to sing
Mary, you’re growing up now
Mary, soon your time will come
Mary, you already know how
To make sound the hearts of men like a drum, beating

(переклад)

Отче, що ти бачиш?
Тобі мені подобається?
Я завжди хотів бути
Гідний віри, яку ти вкладаєш у мене, і
Мені було б сумно, якби я вас підвів
Я лише хочу змусити вас пишатися, але
Я дуже хотів би зараз пограти з дітьми
Чи дозволено мені?
Вийти на хвилинку?
Мері, зараз ще маленька дівчинка
Мері, грай якнайбільше
Мері, ти вже знаєш як
Грати на серцях чоловіків, як на арфі
Ти ще такий молодий
У вас так багато попереду
Великі справи ще чекають на вас
О, якби ви тільки знали, але
Можливо, краще, щоб ви цього не робили
Поки ви спите, вас ніщо не турбує
Ще так рано вранці
Дзвонять тільки корови
Незабаром птахи почнуть співати
Мері, ти вже дорослішаєш
Маріє, скоро прийде твій час
Мері, ти вже знаєш як
Зробити звуком серця чоловіків, як барабан, який б’ється