Переклад тексту пісні This Right Here - Marketa Irglova

This Right Here (оригінал)

Anything that I could say right now
Would only be a pale reflection of what I feel
Won’t you let me just look at you
Our eyes are the windows to our souls
And they will show one another all there is to know
About the things that I’d like you to understand
Hold my hand and listen with your skin
Let your inner senses take me in
And we will go beyond words
Like a wish that’s remained concealed
Like a wound that has never healed
And the secret launguage of the heart
I summoned you to me
As the missing part of my life’s design
Your destiny’s linked with mine
Look at the stars, it’s written there
That you and I were meant to share
A sense of belonging that we will not find elsewhere
I’ll see your prayer
As I light these candles for you, an offering to
An unspoken wish coming true
But the present is the gift
Yeah, this right here
This right here

(переклад)

Все, що я міг сказати зараз
Це було б лише блідим відображенням тего, що я відчуваю
Ви не дозволите мені просто поглянути на вас
Наші очі – це вікно нашої душі
І вони покажуть один одному все, що потрібно знати
Про речі, які я хочу, щоб ви зрозуміли
Тримай мене за руку і слухай своєю шкірою
Дозвольте своїм внутрішнім відчуттям прийняти мене
І ми підійдемо за межі слів
Як бажання, яке залишилося прихованим
Як рана, яка ніколи не загоїлася
І таємна мова серця
Я покликав тебе до себе
Як відсутня частина дизайну мого життя
Твоя доля пов'язана з моєю
Подивіться на зірки, там написано
Якими ми з вами мали поділитися
Почуття приналежності, яке ми ніде не знайдемо
Я побачу твою молитву
Коли я запалюю ці свічки для вас, пропозиція для
Здійснюється невисловлене бажання
Але подарунок — це подарунок
Так, це тут
Це тут