Переклад тексту пісні Remember Who You Are - Marketa Irglova

Remember Who You Are (оригінал)

Tell me why you hide from me
Or am I blinded by the expectation
Of what I’ll see?
How do you expect nothing, but
Stay open to everything?
I’ve been trying to keep an open mind, but
Listen!
Why do you make yourself so hard to find?
I’ve been looking for you left and right
Tell me!
Have I even so much as glimpsed a sight?
Well it’s not just a matter of curiosity
Your existence is what makes or breaks this world to me
Because if you’re not real, how do I know what is?
Maybe I’m just imagining all of this…
I take whatever form you picture me in, but
You can not see what you don’t believe in
You’re always looking for proof
Your faith is like a house that has no roof
The howling winds of doubt, they sweep right through
You’ve forgotten everything that you once knew
All you need is to remember who you are
Then you will see that I am never far from you
You need not fear, we’re always here
If you only knew who walks with you
You’d never feel alone, scared of the unknown
You would stand up straight, and comfort the afraid

(переклад)

Скажи мені, чому ти ховаєшся від мене
Або я осліплений очікуванням
Що я побачу?
Як ви нічого не очікуєте, але
Залишатися відкритими для усього?
Я намагався залишатися відкритим, але
Слухайте!
Чому вас так важко знайти?
Я шукав тебе зліва і справа
Скажи мені!
Невже я багато бачив видовище?
Що ж, це не просто справа цікавості
Ваше існування — це те, що створює або ламає для мене цей світ
Тому що, якщо ви не справжні, то звідки я знаю, що є?
Можливо, я просто уявляю все це…
Я приймаю будь-яку форму, в якій ви мене уявляєте, але
Ви не можете бачити те, у що не вірите
Ви завжди шукаєте докази
Ваша віра неначе дім, у якого немає даху
Виючий вітер сумнівів, вони проносяться насквозь
Ви забули все, що знали колись
Все, що вам потрібно — пам’ятати, хто ви є
Тоді ви побачите, що я ніколи не далеко від вас
Вам не потрібно боятися, ми завжди тут
Якби ви тільки знали, хто йде з вами
Ви ніколи не відчуєте себе самотнім, боїтеся невідомого
Ви встали б прямо й заспокоїли боїться