Переклад тексту пісні Let Me Fall in Love - Marketa Irglova

Let Me Fall in Love (оригінал)

Before I go to sleep tonight
Won’t you tell a story?
One that does not center
Around power or glory
A simple tale of love
That is tender and sweet
However glorified still uncorrupted
With a steady heartbeat
Or better still of love
That’s also passionate and wide
That holds the light of youth
And makes you playful like a child
And let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
I’ve heard people speak
Of sad endings and broken hearts
But the heart does heal
And where you thing ends another starts
I’ve hear them say they wish
They never knew such pain
But to wish for pain-free love
Is to wish in vain
And anyway pain does not have
To mean suffering
If love is a gift, to it yield an offering
'Cause when you in love, you fall in love
With everything, with everyone
And you look at the world through a new pair of eyes
And you see fear it crawls, but love it flies
So, fly away, fly away
Grow a pair of wings and soar up high
This bird it sings a lullaby
Close your eyes, now go asleep
And dream a dream of falling deep in love
This bird it sings a lullaby
Close your eyes, now go asleep
And dream a dream of falling deep in love
This bird it sings a lullaby
Close your eyes, now go asleep
And dream a dream of falling deep in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love

Let Me Fall in Love (переклад)

Сьогодні ввечері перед сном
Ви не розкажете історію?
Такий, який не центрується
Навколо влади чи слави
Проста історія про кохання
Це ніжне й солодке
Проте прославлений досі незіпсований
З рівним серцебиттям
А ще краще про кохання
Це також пристрасно і широко
Це тримає світло молодості
І робить вас грайливим, як дитина
І дозвольте мені закохатися, закохатися
Дозволь мені закохатися, закохатися
Я чув, як люди говорять
Сумних кінцівок і розбитих сердець
Але серце лікує
І там, де закінчується ваша справа, починається інше
Я чув, як вони казали, що хочуть
Вони ніколи не знали такого болю
Але бажати любові без болю
Це марно бажати
І все одно болю не має
Означати страждання
Якщо любов подарунок, — це приносити пропозицію
Тому що, коли ти кохаєшся, ти закохуєшся
З усім, з усіма
І ти дивишся на світ новою парою очей
І ви бачите страх, що він повзе, але любіть, що летить
Отже, відлітайте, відлітайте
Відростіть пару крил і злітайте високо
Цей птах співає колискову пісню
Закрийте очі, а тепер лягайте спати
І мрійте про те, щоб глибоко закохатися
Цей птах співає колискову пісню
Закрийте очі, а тепер лягайте спати
І мрійте про те, щоб глибоко закохатися
Цей птах співає колискову пісню
Закрийте очі, а тепер лягайте спати
І мрійте про те, щоб глибоко закохатися
Дозволь мені закохатися, закохатися
Дозволь мені закохатися, закохатися
Дозволь мені закохатися, закохатися
Дозволь мені закохатися, закохатися
Дозволь мені закохатися, закохатися
Дозволь мені закохатися, закохатися
Дозволь мені закохатися, закохатися
Дозволь мені закохатися, закохатися